Due - Skittish traduction en russe

Due

I heard there's a rhythm to all living things,
A time signature swinging us through our days.
But down round the belt,
Sometimes I wish my convictions
Were stronger in stance,
Than a tempo too awkward to dance.
I said, "Hey,
I've never been in time with the traffic or the tide but I'm due."
I'm in the back, with a cynical smile,
The sounds of the psalms ricocheting off the walls.
I said, "How was your talk?"
She said, "It helps me feel comforted,
Connected, and loved."
So I packed up my ugliness and I sank,
the beast sank, we sank out the door,
Down into the snowy night. Where I made
An angel for her.
Now I know of a teacup twirling through space.
I know of a monster at the bottom of a lake.
I know a ghost who still balks at the
Thought of a treaty,
In the bout of doubt versus faith.
I said, "Hey,
I've never been right a whole day in my life but I'm due."
Slaying the clouds,
Their carcass in flight,
Are heavenly spears,
Of sunlight
Just down the river, is the one that I love,
But freedom is options, and I got none.
Cause I met a girl who was soft and was white,
I said, "Are you an angel?"
And she stretched out a smile.
I smelled her real strong and was numb
For a night and was gone.
Her toes curled a grip over the carved stone ledge.
She said, "Stop me if you love me."
And her knees started to bend.
I gave a good reach, all I got was a
Thread now she's gone.
Cause snow angels melt in the morning.
I said, "Hey, I've never loved like they sing of in song but I'm due."

Должен

Говорят, есть свой ритм у всего живого,
Такт, что ведёт нас сквозь дни.
Но где-то в глубине,
Иногда хочется, чтоб убеждения мои
Были твёрже,
Чем этот неуклюжий для танца ритм.
Я сказал: "Эй,
Никогда не попадал в такт с движением или приливом, но я должен."
Стою сзади, с циничной улыбкой,
Звуки псалмов от стен отражаются.
Я спросил: "Как прошла твоя беседа?"
Она ответила: "Помогает мне чувствовать себя утешенной,
Связанной со всем и любимой."
Тогда я собрал свою уродливость и погрузился,
Чудовище погрузилось, мы ушли за дверь,
В снежную ночь. Там я сделал
Тебе ангела.
Теперь я знаю о чашке, что кружится в пространстве.
Я знаю о чудовище на дне озера.
Я знаю призрака, который всё ещё боится
Мысли о договоре,
В битве сомнения с верой.
Я сказал: "Эй,
Никогда не был прав целый день в своей жизни, но я должен."
Рассекая облака,
Их туши в полёте,
Небесные копья,
Из солнечного света.
Вниз по реке, там та, кого я люблю,
Но свобода - это выбор, а у меня его нет.
Потому что я встретил девушку, нежную и светлую,
Я спросил: "Ты ангел?"
И она растянула улыбку.
Я вдохнул её аромат, и онемел
На ночь, и исчез.
Её пальцы ног сжали край резного камня.
Она сказала: "Останови меня, если любишь."
И её колени начали сгибаться.
Я хорошо потянулся, но достал лишь
Нить, теперь она ушла.
Потому что снежные ангелы тают поутру.
Я сказал: "Эй, я никогда не любил, как поют в песнях, но я должен."