Happily Ever After - Skittish traduction en russe

Happily Ever After

Gather around and I'll tell you a tale, I hope you catch the irony
I'd hate to be perpetually so cynical
and stale, but it's just so fun for me
At 10 Christopher Robin promises that we'll always be friends
Then leaves out the green door, never to return again
30 years down the road, Christopher Robin closes a business deal
To cut down the hundred acre woods and put condos there instead
His reasons for them: "I want a big screen TV; I want a brand new SUV"
That's just good business when you're
selling out your friends to make a quick buck,
Throwing away your memories and keeping up with the Jones'
All I ask is that you hold me in your heart forever
All you heard was hold me in your heart today
And old Chris Robin... will he be coming back again?
No, he found a new place to play
All I ever wanted was truth
At 10 Jackie Paper promises that we'll always be friends
Then leaves out the cave door never to
return again. 30 years down the road Jackie Paper
Owns an oil company.
one night its ship hits the rocks off the shore of Honah Lee
Jackie Paper checks the numbers,
and Jackie Paper's profit margins say let it be... as the oil chokes
Off the last of his kind the dragon says:
all I ask is that you hold me in your heart forever
All you heard was hold me in your heart today,
and old Jack Paper... will he be coming back here?
No, he found a new place to play.
All I ever wanted... It seems to me that when things get ripe
They're really rotting.
It seems to me that maybe it's the same with growing up
All I ask is that you hold me in your heart
forever. All you heard was hold me in your heart today
But all of our old friends...
will they be coming back again? No, they found a new place to play
All I ever wanted was truth

Долго и счастливо

Соберитесь вокруг, я расскажу вам историю, надеюсь, вы уловите иронию
Я бы не хотел быть вечно таким циничным
и черствым, но мне это просто доставляет удовольствие
В 10 лет Кристофер Робин обещает, что мы всегда будем друзьями
Затем выходит за зелёную дверь, чтобы никогда не вернуться
30 лет спустя Кристофер Робин заключает сделку
Чтобы вырубить Стоакровый лес и построить там кондоминиумы
Его причины: "Я хочу большой телевизор; я хочу новый внедорожник"
Это просто хороший бизнес, когда ты
продаёшь своих друзей, чтобы быстро заработать,
Выбрасываешь свои воспоминания и пытаешься угнаться за Джонсами
Всё, о чём я прошу, это чтобы ты хранил меня в своём сердце вечно
Всё, что ты услышал, это храни меня в своём сердце сегодня
И старый Крис Робин... вернётся ли он когда-нибудь?
Нет, он нашёл новое место для игр
Всё, чего я когда-либо хотел, это правда
В 10 лет Джеки Пэйпер обещает, что мы всегда будем друзьями
Затем выходит из пещеры, чтобы никогда
не вернуться. 30 лет спустя Джеки Пэйпер
Владеет нефтяной компанией.
Однажды ночью его корабль терпит крушение у берегов Хона-Ли
Джеки Пэйпер проверяет цифры,
и прибыль Джеки Пэйпера говорит: пусть будет так... пока нефть душит
Последнего в своём роде, дракон говорит:
Всё, о чём я прошу, это чтобы ты хранил меня в своём сердце вечно
Всё, что ты услышал, это храни меня в своём сердце сегодня,
и старый Джек Пэйпер... вернётся ли он сюда?
Нет, он нашёл новое место для игр.
Всё, чего я когда-либо хотел... Мне кажется, что когда вещи созревают
Они на самом деле гниют.
Мне кажется, что, возможно, то же самое происходит и с взрослением
Всё, о чём я прошу, это чтобы ты хранил меня в своём сердце
вечно. Всё, что ты услышал, это храни меня в своём сердце сегодня
Но все наши старые друзья...
вернутся ли они когда-нибудь? Нет, они нашли новое место для игр
Всё, чего я когда-либо хотел, это правда