Here Be Monsters - Skittish traduction en russe

Here Be Monsters

Our time...
this is our time to waste away.
When you came stepping in with
balloons and bent spoons and blue clouds.
in this bedroom,
the sharp corners of the world are smoothed
and sanded by a cut so soft and a chilly touch.
let them say 'here be monsters.'
Their antiquated assumptions.
While outside newspapers pile high, there are damp towels on tiles
And dirty dishes in the sink. (let them lay and come dance with me)
Honey, show 'em your fangs.
you live in syringes i huddle in bottles and that's why we get along.
claustrophobically entombed,
we'll lay in this bedroom until we're brain dead and in love.
as the years pass by,
i'll decay by your side through fit and through foam.
so come with me love, understood and above, and we'll make us a home.

Здесь обитают чудовища

Наше время...
это наше время, чтобы растаять в небытие.
Когда ты вошел с
шарами, гнутыми ложками и синими облаками.
В этой спальне,
острые углы мира сглажены
и отшлифованы нежным порезом и холодным прикосновением.
Пусть говорят: "здесь обитают чудовища".
Их устаревшие предположения.
Пока снаружи горы газет, здесь влажные полотенца на плитке
И грязная посуда в раковине. (пусть лежат, иди танцевать со мной)
Милый, покажи им свои клыки.
Ты живешь в шприцах, я прячусь в бутылках, поэтому мы ладим.
Клаустрофобно погребены,
мы будем лежать в этой спальне, пока не станем безмозглыми и влюбленными.
По мере того, как годы проходят,
я буду разлагаться рядом с тобой сквозь припадки и пену.
Так что иди со мной, любовь, понятая и возвышенная, и мы построим наш дом.