Hubris And Humility - Skittish traduction en allemand

Hubris And Humility

It has been four whole years since i have
Seen you. i swear this is the last song i'll write
About you. i dreamed we were together again.
You told me that you loved me in perfect deadpan
I was holding your head under the
Waves. i see the city engulfed in flames
Don't worry none, because i hope to never wake up. it's beautiful here
My best friend just told me that he doesn't
Believe in love. my house of cards confidence
Is starting to rock.
I'll be happy and hung by a thread.
I don't want to leave nothing unsaid
You led me on and turned me off, screwed me up and shot me down
I tried my best, you slapped my face. (i think you have a pretty face)
You fucked me once and fooled me twice, so shame on me.
Why can't you be kind of nice? i'll quell your fears than cut you up
We're all mad here so
don't worry none because i don't ever want to wake up
I was awkward then, you gave me hope.
You felt empty, i filled your holes
Before they turn this earth to ash,
I'll dance with ghosts or make you laugh
Now up upon this wooden ledge, i think about the government
And how they'll blame the TV shows,
Then burn down all that's beautiful, but it's ok

Hochmut und Demut

Es sind vier ganze Jahre vergangen, seit ich dich
gesehen habe. Ich schwöre, dies ist das letzte Lied, das ich über dich schreiben werde.
Ich träumte, wir wären wieder zusammen.
Du sagtest mir, dass du mich liebst, mit perfekter, ausdrucksloser Miene.
Ich hielt deinen Kopf unter den
Wellen. Ich sehe die Stadt in Flammen aufgehen.
Mach dir keine Sorgen, denn ich hoffe, niemals aufzuwachen. Es ist wunderschön hier.
Mein bester Freund hat mir gerade gesagt, dass er nicht
an die Liebe glaubt. Mein Kartenhaus-Selbstvertrauen
beginnt zu wanken.
Ich werde glücklich sein und an einem seidenen Faden hängen.
Ich möchte nichts ungesagt lassen.
Du hast mich angemacht und abgewiesen, mich durcheinandergebracht und niedergeschossen.
Ich habe mein Bestes gegeben, du hast mir ins Gesicht geschlagen. (Ich finde, du hast ein hübsches Gesicht)
Du hast mich einmal gefickt und zweimal getäuscht, also Schande über mich.
Warum kannst du nicht etwas netter sein? Ich werde deine Ängste beruhigen und dich dann zerschneiden.
Wir sind alle verrückt hier, also
mach dir keine Sorgen, denn ich will niemals aufwachen.
Ich war damals unbeholfen, du hast mir Hoffnung gegeben.
Du fühltest dich leer, ich füllte deine Löcher.
Bevor sie diese Erde zu Asche machen,
werde ich mit Geistern tanzen oder dich zum Lachen bringen.
Jetzt, oben auf diesem hölzernen Sims, denke ich über die Regierung nach
und wie sie die Fernsehsendungen beschuldigen werden,
dann alles Schöne niederbrennen, aber es ist okay.