Intro (Preflight) - Skittish traduction en allemand

Intro (Preflight)

Close your eyes and spin the globe.
Spread those yellowed maps out on the living room floor,
And then navigate northward till you wind up
In ruins. float away under a bundle of balloons.
We won't yet give up on those childhood
Dreams because it's no longer such a tragedy.
You're safe here.

Intro (Vorflug)

Schließe deine Augen und dreh den Globus.
Breite diese vergilbten Karten auf dem Wohnzimmerboden aus,
und dann navigiere nordwärts, bis du
in Ruinen landest. Schwebe davon unter einem Bündel Luftballons.
Wir werden diese Kindheitsträume noch nicht aufgeben,
denn es ist nicht mehr so eine Tragödie.
Du bist hier sicher, meine Liebe.