Living Amongst - Skittish traduction en russe

Living Amongst

Living amongst the green as green can be,
A house upon the plains and sounds so sweet.
Your grandpa's ghost a'creaking attic floors,
Oldies from the workshop, dishes from the kitchen,
Not into the wild but into the city to be tempted.
Living amongst the green is mighty fine.
Young enough to know we'll never die.
Here we like to watch the concrete creep.
Here we spit the wind, yes, here we play for keeps.
I met a man who's face was flanked by gray.
He had fault lines where his frowns too often lay.
He said, "Son, you've got to stop this nonsense,
Earn those checks andlive for weekends.
We are on the side of angels, and you are not complete."
That's when I learned never to confuse
Wrinkles with wisdom. This lesson was new.
It's always something else.
I hope I go to heaven when I die,
But I have got indulgences to buy.
Tell me if that's the road you wish to take.
Tell me and I will gladly help you pay your way.
Living amongst the green as green can be.
If I don't try now I'll never be at peace.
Whatever happens in the next five
minutes, I will still be here in six.

Жизнь среди зелени

Живу среди зелени, зеленее не бывает,
Дом на равнине, и звуки такие сладкие.
Призрак твоего деда скрипит половицами на чердаке,
Старые вещи из мастерской, посуда из кухни,
Не в дикую природу, а в город, чтобы поддаться искушению.
Жить среди зелени – это прекрасно.
Мы достаточно молоды, чтобы верить, что никогда не умрем.
Здесь нам нравится наблюдать, как ползет бетон.
Здесь мы плюем на ветер, да, здесь мы играем по-крупному.
Я встретил мужчину, лицо которого обрамляла седина.
У него были морщины там, где слишком часто залегали хмурые складки.
Он сказал: "Сынок, ты должен прекратить эту ерунду,
Зарабатывай деньги и живи ради выходных.
Мы на стороне ангелов, а ты несовершенен".
Тогда я понял, что никогда нельзя путать
Морщины с мудростью. Этот урок был новым.
Это всегда что-то другое.
Надеюсь, я попаду в рай, когда умру,
Но мне нужно купить индульгенции.
Скажи мне, если это тот путь, которым ты хочешь идти.
Скажи мне, и я с радостью помогу тебе заплатить за твой путь.
Живу среди зелени, зеленее не бывает.
Если я не попробую сейчас, я никогда не обрету покой.
Что бы ни случилось в следующие пять
минут, я все равно буду здесь через шесть.