Million Gray - Skittish traduction en allemand

Million Gray

Though no-one can tell it's causing your
hell, this is because you hide it so well.
Just like how she lives in a town filled
with glass houses, but keeps her bucket of
Rocks in the basement.
then she puts another bouquet at the side of the highway, where
The rails cross over the road.
And she's so unsure that if she takes my hand, all pale and white,
And she takes my love, so brilliant bright,
And she waits like death by my side... will the answers come easy?
And it's oh so true that no-one really
knows you because you've just pretended too long.
With only ten fingers to point,
the eleventh failure is my own. but i remain part of the botched
And bungled. and she's still unsure...
in between the right and wrong and
Weak and strong and queer and straight and the love and hate,
There are a million shades of gray.

Millionen Grautöne

Obwohl es niemand bemerken kann, verursacht es dir
Hölle, das liegt daran, dass du es so gut versteckst.
Genau wie sie in einer Stadt voller
Glashäuser lebt, aber ihren Eimer voll
Steine im Keller aufbewahrt.
Dann stellt sie einen weiteren Blumenstrauß an den Straßenrand, wo
die Schienen die Straße kreuzen.
Und sie ist so unsicher, ob sie meine Hand nimmt, ganz blass und weiß,
und sie meine Liebe nimmt, so strahlend hell,
und sie wie der Tod an meiner Seite wartet... werden die Antworten leicht fallen?
Und es ist so wahr, dass dich niemand wirklich
kennt, weil du dich einfach zu lange verstellt hast.
Mit nur zehn Fingern, auf die man zeigen kann,
ist das elfte Versagen mein eigenes. Aber ich bleibe ein Teil der Verpfuschten
und Verpatzten. Und sie ist immer noch unsicher...
zwischen richtig und falsch und
schwach und stark und seltsam und normal und Liebe und Hass,
gibt es eine Million Grautöne.