Over Thirty - Skittish traduction en allemand

Over Thirty

I found a few reminders
Another reason more
I come around to see you
...left 'em by the door

Cause it's a long way to go it alone
And I know its not perfection but, lord, who's is though?
Cause you'll always be my harbor, I'll always be your home
Just don't wait too long to pick up the phone

Rewriting my want ads
Stuck in quarantine
Another thing more glamorous
When you see it on a screen

Cause it's a long way to go it alone
And we're far beyond believing movie magic shows
And you don't have to love me, just laugh at some of my jokes
But don't wait too long to pick up the phone

Über Dreißig

Ich fand ein paar Erinnerungen,
noch ein Grund mehr,
warum ich dich besuche,
...hab sie an der Tür gelassen.

Denn es ist ein langer Weg, ihn alleine zu gehen,
und ich weiß, es ist nicht perfekt, aber, mein Gott, wessen Leben ist das schon?
Denn du wirst immer mein Hafen sein, ich werde immer dein Zuhause sein,
warte nur nicht zu lange, um ans Telefon zu gehen.

Ich schreibe meine Stellenanzeigen neu,
in Quarantäne gefangen.
Noch etwas, das glamouröser ist,
wenn man es auf einem Bildschirm sieht.

Denn es ist ein langer Weg, ihn alleine zu gehen,
und wir sind weit davon entfernt, an die Magie der Filme zu glauben.
Und du musst mich nicht lieben, lache nur über ein paar meiner Witze,
aber warte nicht zu lange, um ans Telefon zu gehen.