Reverie - Skittish traduction en allemand

Reverie

Bless your soul
You were lying there like nothing else could ever go wrong
To have a place to be yourself can help a little bit
Compare yourself to others and you'll only feel like shit
It's a mood thing babe
It's a mood thing
We take it all in stride, cause its all that we know
Wonder to yourself aloud where, where did those days go?

Skipping all the cracks in the sidewalk of trouble
Digging in the dirt with a small plastic shovel
It's a rainstorm reverie. And I love it

We take it all in stride, cause its all that we know
A girl becomes a bride, and she stands in the snow
Wonders to herself aloud "where did those days go?"

Moonlight makes a poetry of motion (but)
Life will come for us in the morning
It's a shame. It's a cryin' shame.

Smell of the pines as we're free in the forest
Stompin' on the plants like a big brontosaurus
Smoking out back with the rebels of a small town
Running through the streets while everybody sleeps sound
It's a rainstorm reverie. And I love it

Träumerei

Gesegnete Seele
Du lagst da, als ob nichts jemals schiefgehen könnte
Einen Ort zu haben, an dem man sich selbst sein kann, hilft ein wenig
Vergleiche dich mit anderen und du wirst dich nur beschissen fühlen
Es ist eine Gefühlssache, Schatz
Es ist eine Gefühlssache
Wir nehmen alles gelassen, denn mehr kennen wir nicht
Fragst dich laut, wo, wo sind diese Tage geblieben?

Überspringen all die Risse im Bürgersteig der Sorgen
Graben im Dreck mit einer kleinen Plastikschaufel
Es ist eine Regen-Träumerei. Und ich liebe sie

Wir nehmen alles gelassen, denn mehr kennen wir nicht
Ein Mädchen wird zur Braut und steht im Schnee
Fragt sich laut: "Wo sind diese Tage geblieben?"

Mondlicht macht eine Poesie der Bewegung (aber)
Das Leben wird uns am Morgen einholen
Es ist eine Schande. Es ist eine himmelschreiende Schande.

Der Duft der Kiefern, während wir frei im Wald sind
Stampfen auf den Pflanzen herum wie ein großer Brontosaurus
Rauchen hinterm Haus mit den Rebellen einer Kleinstadt
Rennen durch die Straßen, während alle tief und fest schlafen
Es ist eine Regen-Träumerei. Und ich liebe sie