Roots - Skittish traduction en allemand

Roots

Lately I'm loving being someone who cares
Little to nothing bout some bygone affair
Yeah, I've been wronged but that old song's not going nowhere
Light up them fields and get going
Pulling, pulling, pulling up the roots
Days I've wasted trying to make this bloom
You have my eyes, you have my name,
Take better care of them than me
I won't waste another over you
Leaves are all rusting busting loose from the trees
One more fall passing, one more thing you didn't see
Cause its the thought that counts, yes its the thought that counts
Its just the little lie, I hope you know
That its the thought that counts, that horrid thought that counts
Its just the little lie you left behind
Pulling, pulling, pulling up the roots
Days I've wasted trying to make this bloom
You have my eyes, you have my name,
Take better care of them than me
I won't waste another over you

Wurzeln

In letzter Zeit liebe ich es, jemand zu sein, der sich kümmert
Wenig bis gar nicht um eine vergangene Affäre
Ja, mir wurde Unrecht getan, aber dieses alte Lied führt zu nichts
Zünde die Felder an und mach dich auf den Weg
Ziehe, ziehe, ziehe die Wurzeln hoch
Tage, die ich verschwendet habe, um dies zum Blühen zu bringen
Du hast meine Augen, du hast meinen Namen,
Pass besser auf sie auf als ich
Ich werde keinen weiteren Tag wegen dir verschwenden
Die Blätter rosten alle und lösen sich von den Bäumen
Noch ein Herbst vergeht, noch etwas, das du nicht gesehen hast
Denn es ist der Gedanke, der zählt, ja, es ist der Gedanke, der zählt
Es ist nur die kleine Lüge, ich hoffe, du weißt es
Dass es der Gedanke ist, der zählt, dieser schreckliche Gedanke, der zählt
Es ist nur die kleine Lüge, die du hinterlassen hast
Ziehe, ziehe, ziehe die Wurzeln hoch
Tage, die ich verschwendet habe, um dies zum Blühen zu bringen
Du hast meine Augen, du hast meinen Namen,
Pass besser auf sie auf als ich
Ich werde keinen weiteren Tag wegen dir verschwenden