Wrecking Ball - Skittish traduction en allemand

Wrecking Ball

I've been lonely for my old mess.
I've been leaning on my crutches.
She said, "It's only just a passing phase.
A little darkness." She said,
"I am your wrecking ball."
The past don't matter, so grab what you gathered,
Cause I'm gonna tear it down.
Take this albatross from my neck
Hold on to these crutches
Cauterize my bleeding heart
Take it from the start babe, take it from the start
She said, "It's only just a passing phase.
Just a dark night of the soul.
Say the word and I'll leave you where you lay."
I said nothing, she said:
"I am your wrecking ball."
The past don't matter, so grab what you gathered,
Cause I'm gonna tear it down.
Uh oh I done some things (Yeah, I don't care)
Uh oh I said some things (Yeah, I don't care)
I'll be your wrecking ball
When I was cold you were warmer (Its your party)
Take me home but know my nature (Its your party)
Oh, the things that I will do to you
Blame the serpent if you must
When the past comes back
Its second chances
What will bring you down
The past don't matter, so grab what you gathered,
Cause I'm gonna tear it down.

Abrissbirne

Ich habe mich nach meinem alten Chaos gesehnt.
Ich habe mich auf meine Krücken gestützt.
Sie sagte: "Es ist nur eine vorübergehende Phase.
Eine kleine Dunkelheit." Sie sagte,
"Ich bin deine Abrissbirne."
Die Vergangenheit zählt nicht, also nimm, was du gesammelt hast,
Denn ich werde es niederreißen.
Nimm diesen Albatros von meinem Hals
Halte dich an diesen Krücken fest
Veröde mein blutendes Herz
Fang von vorne an, Baby, fang von vorne an
Sie sagte: "Es ist nur eine vorübergehende Phase.
Nur eine dunkle Nacht der Seele.
Sag das Wort und ich lasse dich liegen, wo du liegst."
Ich sagte nichts, sie sagte:
"Ich bin deine Abrissbirne."
Die Vergangenheit zählt nicht, also nimm, was du gesammelt hast,
Denn ich werde es niederreißen.
Uh oh, ich habe ein paar Dinge getan (Ja, es ist mir egal)
Uh oh, ich habe ein paar Dinge gesagt (Ja, es ist mir egal)
Ich werde deine Abrissbirne sein
Als mir kalt war, warst du wärmer (Es ist deine Party)
Nimm mich mit nach Hause, aber kenne meine Natur (Es ist deine Party)
Oh, die Dinge, die ich dir antun werde
Beschuldige die Schlange, wenn du musst
Wenn die Vergangenheit zurückkommt
Es sind zweite Chancen
Was dich zu Fall bringen wird
Die Vergangenheit zählt nicht, also nimm, was du gesammelt hast,
Denn ich werde es niederreißen.