Fuera de Lugar - Skizoo traduction en allemand

Fuera de Lugar

Deberías asber que no le
Pertenezco a nadie, tal vez
Porque soy hijo de nunca jamás.
Deberías saber que dudo mucho
Que esto cambie, tal vez porque
Estoy siempre fuera de lugar.

¡Se lo que te digo!

Nada me podrá detener,
Mientras conmigo tú estés.
Lejano quedará el óxido.
Nada me hará retroceder,
Mientras consiga estar de pie
Y vuelva de mi propio exilio.

Deberías buscar en el origen
De este cauce, aquello que
Nos impide encajar.
Deberías saber que casi todo
Es un fraude, salvo lo que a ti
Me consigue acercar.

¡Recoge el testigo!
Nada me podrá detener,
Mientras conmigo tú estés.
Lejano quedará el óxido.
Nada me hará retroceder,
Mientras consiga estar de pie
Y vuelva de mi propio exilio.

Lamento que este sea el final
De nuestra partida. Una ilusión
Con carácter de estrella fugaz.

Tú, tú, tú...

Nada me podrá detener,
Mientras conmigo tú estés.
Lejano quedará el óxido.
Nada me hará retroceder,
Mientras consiga estar de pie
Y vuelva de mi propio exilio

Fehl am Platz

Du solltest wissen, dass ich
niemandem gehöre, vielleicht
weil ich ein Sohn von Nimmerland bin.
Du solltest wissen, dass ich stark bezweifle,
dass sich das ändert, vielleicht weil
ich immer fehl am Platz bin.

Ich weiß, was ich dir sage!

Nichts kann mich aufhalten,
solange du bei mir bist.
Der Rost wird weit entfernt sein.
Nichts wird mich zurückweichen lassen,
solange ich es schaffe, auf den Beinen zu stehen
und aus meinem eigenen Exil zurückzukehren.

Du solltest am Ursprung
dieses Flussbettes suchen, das, was
uns daran hindert, zusammenzupassen.
Du solltest wissen, dass fast alles
ein Betrug ist, außer dem, was
mich dir näher bringt.

Nimm den Stab auf!
Nichts kann mich aufhalten,
solange du bei mir bist.
Der Rost wird weit entfernt sein.
Nichts wird mich zurückweichen lassen,
solange ich es schaffe, auf den Beinen zu stehen
und aus meinem eigenen Exil zurückzukehren.

Ich bedauere, dass dies das Ende
unseres Spiels ist. Eine Illusion
mit dem Charakter einer Sternschnuppe.

Du, du, du...

Nichts kann mich aufhalten,
solange du bei mir bist.
Der Rost wird weit entfernt sein.
Nichts wird mich zurückweichen lassen,
solange ich es schaffe auf den Beinen zu stehen
und aus meinem eigenen Exil zurückzukehren.