Paroles et traduction Skizoo - Renuncia Al Sol

Renuncia Al Sol

Todo tiende a cautivar
Aunque estemos condenados
En la prisión del tiempo
Un minuto y algo más
Configuran un pasado vestido de silencio

Escucha
Se extingue una voz
Renuncia al sol
Y a pesar de todo ahora empiezo a ver
Que éste cielo es más azul desde que no estás tú
No me sorprende que haya tanta estupidez
Me reconforta, ser un idiota
Te reconozco en mi propia desnudez
Me conmociona no ser persona
No

Como hojas de laurel
Somos hijos de un legado sin reconocimiento
Todo ha vuelto a florecer
Esbozando el retrato de ese arrepentimiento

Escucha
Se extingue una voz
Renuncia al sol
Y a pesar de todo ahora empiezo a ver
Que éste cielo es más azul desde que no estás tú
No me sorprende que haya tanta estupidez
Me reconforta, ser un idiota
Te reconozco en mi propia desnudez
Me conmociona no ser persona

Hoy tiraré mi ropa sucia al mar
Mi desdicha junto a ti, al mar
Los motivos, la miseria, al mar
Todo lo que un día fui, al mar

Отречение от солнца

Всё стремится пленить,
Хоть мы и обречены
В темнице времени
Минута и чуть больше
Слагают прошлое, одетое в тишину.

Слушай,
Гаснет голос,
Отрекаюсь от солнца.
И, несмотря ни на что, теперь я начинаю видеть,
Что это небо стало голубее с тех пор, как тебя нет.
Меня не удивляет, что вокруг столько глупости.
Меня утешает то, что я идиот.
Узнаю тебя в собственной наготе.
Меня потрясает то, что я не человек.
Нет.

Словно листья лавра,
Мы – дети наследия без признания.
Всё снова расцвело,
Набрасывая портрет того раскаяния.

Слушай,
Гаснет голос,
Отрекаюсь от солнца.
И, несмотря ни на что, теперь я начинаю видеть,
Что это небо стало голубее с тех пор, как тебя нет.
Меня не удивляет, что вокруг столько глупости.
Меня утешает то, что я идиот.
Узнаю тебя в собственной наготе.
Меня потрясает то, что я не человек.

Сегодня выброшу свою грязную одежду в море,
Свою несчастную судьбу вместе с тобой – в море,
Причины, нищету – в море,
Всё, чем я когда-то был – в море.