Paroles et traduction Skizzy Mars - Sideways

Sideways

I got these girls that love me long time
Girls that know the deal
I'm focused on my motives
That rolley or those wheels
And I be looking trill when they all be flashing photos
Going out to dinner pop a drop of that rhotos
As I'm riding through my city
And I pop the top and I roll one
Leave these losers all frozen, spend some stacks on these clothing
Confident and I'm humble
Crazy but I'm focused
I stepped my game up in 2012
I know you noticed, so just

Look me in my face
I'm cashed, I'm sideways
Bottles up, and the shots go round
Fuck these herbs, fuck these clowns
Too high up for them to ever down us
You know it's real, cause we built it from the ground up

Sideways, S-s-s-Sideways You know it's real, cause we built it from the ground up

I'm on Mars with jupiter kush
Said this money won't fade can't say the same for your look, but be you
That's something from the game that I took
I can't even look, or listen to these lames or these crooks
But the truth will prevail, we be causin' hell, make a couple mill, try to settle down
Maybe ski in vail, live my fantasies, but always keep it real, always keep it real. In ten years I'll be working, and knowing it was worth it
And spazzing with my homies and messing up on purpose
I make it then I blow it. I'm crazy but I'm focused so just...

Feel the world in the palm of my hands
And yeah I went to union I majored in bottle poppin
With a minor in model boppin'
Me and the barbie teens just puffin tropics
Actin' Reckless, doin' dumb shit
I'm missin' college thinkin' bout it
Just roll the windows down and get it when I ride through
And It's cool to make my family proud too
She standin' there with her hands out, and she hopin'
I stepped my game up in 2012 I know ya noticed

Sideways, S-s-s-Sideways You know it's real, cause we built it from the ground up
Sideways, S-s-s-Sideways You know it's real, cause we built it from the ground up

На боку

Эти девчонки любят меня давно,
Они в курсе всех моих дел.
Я сосредоточен на своих целях,
На Ролексах и на тачках.
И я выгляжу шикарно, когда они все делают фото.
Идем ужинать, капаю капли "Рохтос".
Пока катаюсь по городу,
Открываю верх и скручиваю косяк.
Оставляю этих лузеров в шоке, трачу пачки на шмотки.
Уверенный в себе, но скромный,
Безумный, но сосредоточенный.
Я поднял свой уровень в 2012-м,
Ты это заметила, так что просто...

Посмотри мне в лицо.
Я в деньгах, я на боку.
Бутылки подняты, шоты разлиты.
К черту этих неудачников, к черту этих клоунов.
Мы слишком высоко, чтобы они смогли нас сбить.
Ты знаешь, что это реально, ведь мы построили это с нуля.

На боку, н-н-на боку. Ты знаешь, что это реально, ведь мы построили это с нуля.

Я на Марсе с Jupiter Kush.
Эти деньги не исчезнут, не могу сказать того же о твоем виде, но будь собой.
Это то, что я взял из игры.
Я даже не могу смотреть или слушать этих лохов и мошенников.
Но правда восторжествует, мы устроим ад, заработаем пару миллионов, попробуем остепениться.
Может быть, покатаюсь на лыжах в Вейле, буду жить своими фантазиями, но всегда оставаться настоящим, всегда оставаться настоящим. Через десять лет я буду работать и знать, что это того стоило.
И отрываться с моими корешами и специально всё портить.
Я зарабатываю, а потом трачу. Я сумасшедший, но сосредоточенный, так что просто...

Чувствую мир на ладони.
Да, я учился в универе, моя специализация - открывание бутылок,
А дополнительная - тусовки с моделями.
Мы с Барби курим тропическую травку,
Ведем себя безрассудно, делаем глупости.
Скучаю по колледжу, думаю об этом.
Просто опускаю окна и наслаждаюсь, когда еду по городу.
И круто, что я могу гордиться своей семьей.
Она стоит там, протягивает руки и надеется...
Я поднял свой уровень в 2012-м, ты это заметила.

На боку, н-н-на боку. Ты знаешь, что это реально, ведь мы построили это с нуля.
На боку, н-н-на боку. Ты знаешь, что это реально, ведь мы построили это с нуля.