В дорогу - Skofka traduction en allemand

В дорогу

Їдем-їдем хто куди, в дорозі крутим спогади
Двірники зметуть сліди, що залишили опади
Віє вітер, дує дим, куди летим так молодим?
Їдем-їдем хто куди, в дорозі крутим спогади ми

Куди так спішиш? Воно того не варте
Життя мінять на швидкість - то дорогий бартер
Руку на парту, ти не ховай карти
Бороться з азартом - невигідний партер (партер)
Дорога згадує усе, про що ти забув
Дорога заставить подумать про завтра
Дорога - то пустий басейн, на подумать
Чого хата твоя не пузата ще?

Їдем під дощем, зліва кущі, а справа сховище
З однаковим прізвищем хтось ситий краще, а хтось хоче ще
Їдем хто куда: зліва вода, а справа провода
Проводи, бо в когось доросла стара борода

Їдем-їдем хто куди, в дорозі крутим спогади
Двірники зметуть сліди, що залишили опади
Віє вітер, дує дим, куди летим так молодим?
Їдем-їдем хто куди, в дорозі крутим спогади ми

А я їду далі, перемикаю радіочастоту
Там або "Гуси" літають, або "Давай на чистоту"
Ну а поки ми котимся далі, який би не був розгін
Де-де, де-де би не був не забуду дім!

А я сам собі отаман, ти суржик виправляєш марно
"Не напрягайся" по пустякам, бо мені все одно "по барабану"
А я сам собі отаман, ти суржик виправляєш марно
"Не напрягайся" по пустякам, бо мені все одно "по барабану"

Їдем-їдем хто куди, в дорозі крутим спогади
Двірники зметуть сліди, що залишили опади
Віє вітер, дує дим, куди летим так молодим?
Їдем-їдем хто куди, в дорозі крутим спогади ми

Unterwegs

Wir fahren, wir fahren, wer wohin, unterwegs drehen wir Erinnerungen
Die Scheibenwischer verwischen die Spuren, die der Niederschlag hinterlassen hat
Der Wind weht, Rauch weht, wohin fliegen wir so jung?
Wir fahren, wir fahren, wer wohin, unterwegs drehen wir Erinnerungen, wir

Wohin eilst du so? Es ist es nicht wert
Das Leben gegen Geschwindigkeit einzutauschen, ist ein teurer Tausch
Hand aufs Pult, versteck deine Karten nicht
Mit der Leidenschaft zu kämpfen – ein ungünstiger Partner (Partner)
Der Weg erinnert sich an alles, was du vergessen hast
Der Weg zwingt dich, an morgen zu denken
Der Weg ist wie ein leeres Schwimmbecken, zum Nachdenken
Warum ist dein Haus noch nicht dickbäuchig?

Wir fahren im Regen, links Büsche, rechts ein Unterschlupf
Mit gleichem Nachnamen, jemand ist satter, und jemand will mehr
Wir fahren, wer wohin: links Wasser, rechts Leitungen
Verabschiede dich, denn jemand hat einen erwachsenen, alten Bart

Wir fahren, wir fahren, wer wohin, unterwegs drehen wir Erinnerungen
Die Scheibenwischer verwischen die Spuren, die der Niederschlag hinterlassen hat
Der Wind weht, Rauch weht, wohin fliegen wir so jung?
Wir fahren, wir fahren, wer wohin, unterwegs drehen wir Erinnerungen, wir

Und ich fahre weiter, schalte die Radiofrequenz um
Dort fliegen entweder "Gänse", oder "Lass uns ehrlich sein"
Nun, während wir weiterrollen, egal wie schnell wir sind
Wo auch immer, wo auch immer ich bin, ich werde mein Zuhause nicht vergessen!

Und ich bin mein eigener Herr, du korrigierst meinen Dialekt umsonst, meine Süße
"Mach dir keinen Stress" wegen Kleinigkeiten, denn mir ist alles "egal"
Und ich bin mein eigener Herr, du korrigierst meinen Dialekt umsonst, meine Süße
"Mach dir keinen Stress" wegen Kleinigkeiten, denn mir ist alles "egal"

Wir fahren, wir fahren, wer wohin, unterwegs drehen wir Erinnerungen
Die Scheibenwischer verwischen die Spuren, die der Niederschlag hinterlassen hat
Der Wind weht, Rauch weht, wohin fliegen wir so jung?
Wir fahren, wir fahren, wer wohin, unterwegs drehen wir Erinnerungen, wir