В дорогу - Skofka traduction en anglais

В дорогу

Їдем-їдем хто куди, в дорозі крутим спогади
Двірники зметуть сліди, що залишили опади
Віє вітер, дує дим, куди летим так молодим?
Їдем-їдем хто куди, в дорозі крутим спогади ми

Куди так спішиш? Воно того не варте
Життя мінять на швидкість - то дорогий бартер
Руку на парту, ти не ховай карти
Бороться з азартом - невигідний партер (партер)
Дорога згадує усе, про що ти забув
Дорога заставить подумать про завтра
Дорога - то пустий басейн, на подумать
Чого хата твоя не пузата ще?

Їдем під дощем, зліва кущі, а справа сховище
З однаковим прізвищем хтось ситий краще, а хтось хоче ще
Їдем хто куда: зліва вода, а справа провода
Проводи, бо в когось доросла стара борода

Їдем-їдем хто куди, в дорозі крутим спогади
Двірники зметуть сліди, що залишили опади
Віє вітер, дує дим, куди летим так молодим?
Їдем-їдем хто куди, в дорозі крутим спогади ми

А я їду далі, перемикаю радіочастоту
Там або "Гуси" літають, або "Давай на чистоту"
Ну а поки ми котимся далі, який би не був розгін
Де-де, де-де би не був не забуду дім!

А я сам собі отаман, ти суржик виправляєш марно
"Не напрягайся" по пустякам, бо мені все одно "по барабану"
А я сам собі отаман, ти суржик виправляєш марно
"Не напрягайся" по пустякам, бо мені все одно "по барабану"

Їдем-їдем хто куди, в дорозі крутим спогади
Двірники зметуть сліди, що залишили опади
Віє вітер, дує дим, куди летим так молодим?
Їдем-їдем хто куди, в дорозі крутим спогади ми

On the road

We're going, we're going, where to, spinning memories on the road
The wipers sweep away the traces, left by the precipitation
The wind is blowing, the smoke is blowing, where are we flying so young?
We're going, we're going, where to, spinning memories on the road, we

Where are you rushing so fast? It's not worth it
Trading life for speed is a costly barter
Put your hand on the table, don't hide your cards
Fighting with passion - unprofitable parterre (parterre)
The road remembers everything you forgot
The road will make you think about tomorrow
The road is an empty pool, for reflection
Why is your house not fat yet?

We're driving in the rain, bushes on the left, and a shelter on the right
With the same surname, someone is better fed, and someone wants more
We're going where: water on the left, and wires on the right
Wires, because someone has an old gray beard

We're going, we're going, where to, spinning memories on the road
The wipers sweep away the traces, left by the precipitation
The wind is blowing, the smoke is blowing, where are we flying so young?
We're going, we're going, where to, spinning memories on the road, we

And I'm driving on, switching the radio frequency
Either "Geese" are flying there, or "Let's be honest"
Well, while we're rolling on, no matter what the acceleration
Where, where, wherever I am, I won't forget home!

And I'm my own chieftain, you're correcting the Surzhyk in vain
'Don't strain yourself' over trifles, because I don't care "a damn"
And I'm my own chieftain, you're correcting the Surzhyk in vain
'Don't strain yourself' over trifles, because I don't care "a damn"

We're going, we're going, where to, spinning memories on the road
The wipers sweep away the traces, left by the precipitation
The wind is blowing, the smoke is blowing, where are we flying so young?
We're going, we're going, where to, spinning memories on the road, we