Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Хтось
за
беху,
хтось
за
мерс
Manche
stehen
auf
BMW,
manche
auf
Mercedes
Хтось
за
газ,
а
хтось
за
бєнз
Manche
auf
Gas,
manche
auf
Benzin
Зимою
дизель
не
завівся
Im
Winter
sprang
der
Diesel
nicht
an
Хтось
прогрів,
а
хтось
замерз
Manche
haben
vorgeheizt,
manche
sind
erfroren
Хтось
з
правами,
а
хтось
без
Manche
mit
Führerschein,
manche
ohne
Хтось
за
Ланос,
хтось
за
Сенс
Manche
auf
Lanos,
manche
auf
Sens
Хтось
повільно
зупинився
Manche
sind
langsam
angehalten
Хтось
тормозить
з
АБС
Manche
bremsen
mit
ABS
Хтось
на
механіці
навалює,
тисне
на
газ
Manche
rasen
mit
Schaltgetriebe,
geben
Gas
В
одного
на
нулі
бак,
в
одного
запас
Bei
einem
ist
der
Tank
leer,
bei
einem
ist
er
voll
Хтось
має
автобус,
хтось
має
Камаз
Manche
haben
einen
Bus,
manche
einen
Kamaz
Один
крутить
машину,
один
крутить
бас
Einer
schraubt
am
Auto,
einer
dreht
den
Bass
auf
В
когось
BMW,
в
когось
BMX
Manche
haben
einen
BMW,
manche
ein
BMX
В
когось
Eminem,
в
когось
DMX
Manche
hören
Eminem,
manche
DMX
В
когось
AMG,
в
когось
model
X
Manche
haben
AMG,
manche
ein
Model
X
Хтось
на
AvtoRia
купив
модний
X
Manche
haben
auf
AvtoRia
einen
schicken
X
gekauft
Лох,
якщо
заглох
Du
bist
ein
Loser,
wenn
du
abwürgst
Лох,
якщо
заглох
Du
bist
ein
Loser,
wenn
du
abwürgst
Лох,
якщо
заглох
Du
bist
ein
Loser,
wenn
du
abwürgst
Хтось
на
ОККО,
хтось
на
WOG
Manche
tanken
bei
OKKO,
manche
bei
WOG
Хтось
на
око,
хтось
знаток
Manche
nach
Augenmaß,
manche
sind
Experten
Хтось
— ковзани
і
на
каток
Manche
nehmen
Schlittschuhe
und
gehen
auf
die
Eisbahn
Хтось
— на
асфальт
і
на
каток
Manche
fahren
auf
den
Asphalt
und
driften
Комусь
лижі,
комусь
сані
Manche
mögen
Skier,
manche
Schlitten
Хтось
на
Хонді,
хтось
— Ніссані
Manche
fahren
Honda,
manche
Nissan
Хтось
по
трасі,
хтось
дворами
Manche
über
die
Autobahn,
manche
durch
die
Hinterhöfe
Хтось
під
рамою,
хтось
на
рамі
Manche
unter
dem
Rahmen,
manche
auf
dem
Rahmen
Хтось
на
потяг,
хтось
на
літак
Manche
nehmen
den
Zug,
manche
das
Flugzeug
Хтось
автостопом,
вфун
навіть
так
Manche
trampen,
krass,
sogar
das
Хтось
на
капоті,
в
когось
переляк
Manche
auf
der
Motorhaube,
manche
haben
Angst
Хтось
їздить
чемно,
хтось
тиче
фак
Manche
fahren
anständig,
manche
zeigen
den
Mittelfinger
Хтось
на
метро,
в
когось
відро
з
болтами
Manche
fahren
U-Bahn,
manche
haben
einen
Eimer
voller
Schrauben
Хтось
на
СТО,
хтось
на
яму
Manche
sind
in
der
Werkstatt,
manche
in
der
Grube
Один
купив
скутер,
один
купив
Яву
Einer
hat
einen
Roller
gekauft,
einer
eine
Jawa
Хтось
на
соляру,
а
хтось
на
халяву
Manche
fahren
mit
Diesel,
manche
schnorren
Лох,
якщо
заглох
Du
bist
ein
Loser,
wenn
du
abwürgst
Лох,
якщо
заглох
Du
bist
ein
Loser,
wenn
du
abwürgst
Лох,
якщо
заглох
Du
bist
ein
Loser,
wenn
du
abwürgst
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Volodymyr Samoliuk
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.