Break My Fall - SKOLD traduction en allemand

Break My Fall

I don't count my blessings
I rather count the stars
When you think you're happy
Things always fall apart
I can't hear the thunder
I can only hear your heart
Beating after beating
Hopping on the dark

You feel like no one
Like you're not even human at all
The devil you see is the one you believe in
He'll give you what you want
You feel like nothing
Like you've got nothing left at all
Even angels and kings must pay for their sins
It's time to make the call
Break my fall

Break my fall
Break my fall

You can wait forever
If you wait for the storm to pass
You'll be the first in line
But when it's time you'll be the last
People are evil
And I'd be lying if I told you I care
Repeating the beating
In our most human kind despair

You feel like no one
Like you're not even human at all
The devil you see is the one you believe in
He'll give you what you want
You feel like nothing
Like you've got nothing left at all
Even angels and kings must suffer the swings
It's time to lose control

Don't even think you could be happy this way
Don't even think you have a second to spare
There
There you are
There
There you are

You feel like no one
Like you're not even human at all
The devil you see is the one you believe in
He'll give you what you want
You feel like nothing
Like you've got nothing left at all
Even angels and kings must pay for their sins
But you still act nonchalant

'Cause I'll break your fall
I'll break your fall

Brich meinen Fall

Ich zähle nicht meine Segnungen
Ich zähle lieber die Sterne
Wenn du denkst, du bist glücklich
Zerfällt immer alles

Ich kann den Donner nicht hören
Ich höre nur dein Herz
Schlag um Schlag

Du fühlst dich wie niemand
Als wärst du gar kein Mensch
Der Teufel, den du siehst, ist der, an den du glaubst
Und er wird dir geben, was du willst
Du fühlst dich wie nichts
Als hättest du gar nichts mehr übrig
Selbst Engel und Könige müssen für ihre Sünden bezahlen
Es ist Zeit, die Entscheidung zu treffen

Brich meinen Fall

Du kannst ewig warten
Wenn du wartest, bis der Sturm vorüberzieht
Du wärst die Erste in der Schlange, doch wenn es Zeit ist
Wirst du die Letzte sein
Menschen sind böse und ich würde lügen, wenn ich dir sagte, es kümmert mich
Den Schlag wiederholend
In menschlicher Verzweiflung

Du fühlst dich wie niemand
Als wärst du nicht einmal menschlich
Der Teufel, den du siehst, ist der, an den du glaubst
Und er wird dir geben, was du willst
Du fühlst dich wie nichts
Als hättest du gar nichts mehr übrig
Selbst Engel und Könige müssen die Schläge erleiden
Es ist Zeit, die Kontrolle zu verlieren

Denk nicht einmal, dass du so glücklich sein könntest
Denk nicht einmal, dass du eine Sekunde übrig hast
Da
Da bist du
Da
Da bist du

Du fühlst dich wie niemand
Als wärst du nicht einmal menschlich
Der Teufel, den du siehst, ist der, an den du glaubst
Und er wird dir geben, was du willst
Du fühlst dich wie nichts
Als hättest du gar nichts mehr übrig
Selbst Engel und Könige müssen für ihre Sünden bezahlen
Aber du tust immer noch unbekümmert

Denn ich brech' deinen Fall
Ich brech' deinen Fall