Paroles et traduction SKOLD - (This Is My) Elephant
When
you
find
your
motivation
Когда
ты
найдешь
свою
мотивацию
Is
an
exercise
in
pain
Это
упражнение
в
боли
And
the
rehabilitation
И
реабилитация
Will
most
surely
be
in
vain
Наверняка
все
будет
напрасно
You
take
that
ride
Ты
возьмешь
эту
поездку.
You
pay
the
price
Ты
платишь
цену.
And
you
come
to
the
conclusion
И
ты
приходишь
к
выводу
That
you
won't
get
out
alive
Что
ты
не
выберешься
отсюда
живым.
This
is
my
elephant
Это
мой
слон.
Ride,
motherfucker,
ride
Скачи,
ублюдок,
скачи!
This
is
my
elephant
Это
мой
слон.
Ride,
motherfucker,
ride
Скачи,
ублюдок,
скачи!
So
you
hear
a
little
story
Итак,
вы
услышали
небольшую
историю.
About
nothing
more
to
tell
Больше
рассказывать
не
о
чем.
And
the
sorry
little
bitches
И
жалкие
маленькие
сучки
Drowning
in
the
wishing
well
Тону
в
колодце
желаний.
I
took
that
ride
Я
взял
эту
поездку.
I
lost
my
mind
Я
сошел
с
ума.
And
I
finally
realized
И
я
наконец
понял
It
was
all
a
waste
of
time
Все
это
было
пустой
тратой
времени.
This
is
my
elephant
Это
мой
слон.
Ride,
motherfucker,
ride
Скачи,
ублюдок,
скачи!
This
is
my
elephant
Это
мой
слон.
Ride,
motherfucker,
ride
Скачи,
ублюдок,
скачи!
All
in
all,
it's
tit
for
tat,
you'll
come
out
fine
В
общем,
это
око
за
око,
у
тебя
все
получится.
'Cause
your
shit
looks
good
through
the
looking
glass
Потому
что
твое
дерьмо
хорошо
смотрится
в
Зазеркалье
Fuck
all
this
and
fuck
all
that,
silly
hat,
К
черту
все
это
и
к
черту
все
это,
глупая
шляпа.
Pull
that
rabbit
out
of
your
ass
Вытащи
этого
кролика
из
своей
задницы
Intellectual
property,
Интеллектуальная
собственность-
Two
for
you
and
none
for
me
Два
для
тебя
и
ни
одного
для
меня.
So
take
that
ride
Так
что
прокатись
To
the
winning
streak,
К
победной
полосе,
The
noose
goes
'round
your
neck
Петля
затягивается
вокруг
твоей
шеи
.
While
you
turn
the
other
cheek
А
ты
подставляешь
другую
щеку.
This
is
my
elephant
Это
мой
слон.
Ride,
motherfucker,
ride
Скачи,
ублюдок,
скачи!
This
is
my
elephant
Это
мой
слон.
Ride,
motherfucker,
ride
Скачи,
ублюдок,
скачи!
This
is
my
elephant
Это
мой
слон.
Ride,
motherfucker,
ride
Скачи,
ублюдок,
скачи!
This
is
my
Это
мой
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.