Paroles et traduction SKOLD - Tonight (The Birthday Massacre Remix)
It′s
too
late
for
suicide,
we've
been
dead
for
quite
a
while
Il
est
trop
tard
pour
le
suicide,
nous
sommes
mortes
depuis
un
bon
moment
We
don′t
look
for
cover
when
the
bombers
come
in
low
Nous
ne
cherchons
pas
de
couverture
lorsque
les
bombardiers
arrivent
bas
We
don't
turn
the
other
cheek,
we're
too
brave
to
think
we′re
free
Nous
ne
tournons
pas
la
tête,
nous
sommes
trop
courageuses
pour
penser
que
nous
sommes
libres
It′s
too
late
to
let
it
go,
we've
been
dead
for
quite
a
while
Il
est
trop
tard
pour
laisser
tomber,
nous
sommes
mortes
depuis
un
bon
moment
Dance
for
me,
strip
away
the
pain
Danse
pour
moi,
efface
la
douleur
You
know
the
world
is
ending
here
tonight
Tu
sais
que
le
monde
se
termine
ici
ce
soir
So
dance
for
me,
strip
away
the
pain
Alors
danse
pour
moi,
efface
la
douleur
Don′t
you
let
me
die
alone
tonight
Ne
me
laisse
pas
mourir
seule
ce
soir
Tonight,
everything
will
change
tonight
Ce
soir,
tout
va
changer
ce
soir
Tonight,
everything
will
change
tonight
Ce
soir,
tout
va
changer
ce
soir
It's
too
late
for
suicide,
we
were
dead
from
the
very
start
Il
est
trop
tard
pour
le
suicide,
nous
étions
mortes
dès
le
départ
We
don′t
look
for
shelter
when
the
siren
starts
to
wail
Nous
ne
cherchons
pas
d'abri
lorsque
la
sirène
se
met
à
hurler
So
be
all
that
you
can
be,
nihilist
apostasy
Alors
sois
tout
ce
que
tu
peux
être,
apostasie
nihiliste
Sink
your
teeth
into
your
tail,
we've
been
dead
for
quite
a
while
Enfonce
tes
dents
dans
ta
queue,
nous
sommes
mortes
depuis
un
bon
moment
Dance
for
me,
strip
away
the
pain
Danse
pour
moi,
efface
la
douleur
You
know
the
world
is
ending
here
tonight
Tu
sais
que
le
monde
se
termine
ici
ce
soir
So
dance
for
me,
love,
strip
away
the
pain
Alors
danse
pour
moi,
mon
amour,
efface
la
douleur
And
don′t
you
let
me
die
alone
tonight
Et
ne
me
laisse
pas
mourir
seule
ce
soir
Tonight,
everything
will
change
tonight
Ce
soir,
tout
va
changer
ce
soir
Tonight,
everything
will
change
tonight
Ce
soir,
tout
va
changer
ce
soir
You
suffer
for
the
artist,
not
for
the
art
Tu
souffres
pour
l'artiste,
pas
pour
l'art
You
pay
to
see
the
ending
start
Tu
payes
pour
voir
la
fin
commencer
Tonight,
everything
will
change
Ce
soir,
tout
va
changer
Tonight,
everything
will
change
Ce
soir,
tout
va
changer
Dance
for
me,
strip
away
the
pain
Danse
pour
moi,
efface
la
douleur
You
know
the
world
is
ending
here
tonight
Tu
sais
que
le
monde
se
termine
ici
ce
soir
So
dance
for
me,
love,
strip
away
the
pain
Alors
danse
pour
moi,
mon
amour,
efface
la
douleur
And
don't
you
let
me
die
alone
tonight
Et
ne
me
laisse
pas
mourir
seule
ce
soir
Tonight,
everything
will
change
Ce
soir,
tout
va
changer
Tonight,
everything
will
change
Ce
soir,
tout
va
changer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.