Paroles et traduction SKOLD - Tonight (The Birthday Massacre Remix)

Tonight (The Birthday Massacre Remix)

It′s too late for suicide, we've been dead for quite a while
We don′t look for cover when the bombers come in low
We don't turn the other cheek, we're too brave to think we′re free
It′s too late to let it go, we've been dead for quite a while
Dance for me, strip away the pain
You know the world is ending here tonight
So dance for me, strip away the pain
Don′t you let me die alone tonight
Tonight, everything will change tonight
Tonight, everything will change tonight
It's too late for suicide, we were dead from the very start
We don′t look for shelter when the siren starts to wail
So be all that you can be, nihilist apostasy
Sink your teeth into your tail, we've been dead for quite a while
Dance for me, strip away the pain
You know the world is ending here tonight
So dance for me, love, strip away the pain
And don′t you let me die alone tonight
Tonight, everything will change tonight
Tonight, everything will change tonight
You suffer for the artist, not for the art
You pay to see the ending start
Tonight, everything will change
Tonight, everything will change
Dance for me, strip away the pain
You know the world is ending here tonight
So dance for me, love, strip away the pain
And don't you let me die alone tonight
Tonight, everything will change
Tonight, everything will change

Сегодня вечером (ремикс The Birthday Massacre)

Слишком поздно для самоубийства, мы мертвы уже давно
Мы не ищем укрытия, когда бомбардировщики летят низко
Мы не подставляем другую щеку, мы слишком смелы, чтобы считать себя свободными
Слишком поздно отпускать, мы мертвы уже давно
Станцуй для меня, сбрось боль
Ты знаешь, мир сегодня вечером здесь кончается
Так станцуй для меня, сбрось боль
Не дай мне умереть сегодня в одиночестве
Сегодня вечером, всё изменится сегодня вечером
Сегодня вечером, всё изменится сегодня вечером
Слишком поздно для самоубийства, мы были мертвы с самого начала
Мы не ищем убежища, когда сирена начинает выть
Так будь всем, чем ты можешь быть, нигилистическое отступничество
Вонзи зубы в свой хвост, мы мертвы уже давно
Станцуй для меня, сбрось боль
Ты знаешь, мир сегодня вечером здесь кончается
Так станцуй для меня, любимая, сбрось боль
И не дай мне умереть сегодня в одиночестве
Сегодня вечером, всё изменится сегодня вечером
Сегодня вечером, всё изменится сегодня вечером
Ты страдаешь за художника, а не за искусство
Ты платишь, чтобы увидеть начало конца
Сегодня вечером, всё изменится
Сегодня вечером, всё изменится
Станцуй для меня, сбрось боль
Ты знаешь, мир сегодня вечером здесь кончается
Так станцуй для меня, любимая, сбрось боль
И не дай мне умереть сегодня в одиночестве
Сегодня вечером, всё изменится
Сегодня вечером, всё изменится