Paroles et traduction SKOLD - Transparencies

Transparencies

I'd rather die for you
Than live for someone else
Meaningless in heaven
Indifferent in hell

I want a photography of this point in time
The very moment when you draw the line
Like a memento of time left behind
That very moment when you lose your mind

I rather fight with you
Than pleasure someone else
Never mind my laughter
Save your king instead
All in vain
I'm drowning in the victory
I'm still alive, I'm still alive
All in vain
I'm choking on the poetry
I'm still alive, I'm still alive

I want a photography of this point in time
The very moment when you draw the line
Like a memento of time left behind
That very moment when you lose your mind

The mirror is broken and
The border is crossed
But the reflection there
Is never lost

All in vain
The gamble or the guarantee
I'm still alive, I'm still alive
All in vain
Uncertain probability
I'm still alive, I'm still alive

I want a photography of this point in time
The very moment when you draw the line
Like a memento of time left behind
That very moment when you lose your mind

Прозрачность

Я лучше умру за тебя,
Чем буду жить ради кого-то ещё.
Бессмысленный на небесах,
Равнодушный в аду.

Хочу фотографию этого момента,
Того самого, когда ты проводишь черту.
Как напоминание о времени, оставленном позади,
Того самого момента, когда ты теряешь рассудок.

Я лучше буду ссориться с тобой,
Чем доставлять удовольствие кому-то ещё.
Не обращай внимания на мой смех,
Лучше спаси своего короля.
Всё напрасно.
Я тону в этой победе.
Я всё ещё жив, я всё ещё жив.
Всё напрасно.
Я давлюсь этой поэзией.
Я всё ещё жив, я всё ещё жив.

Хочу фотографию этого момента,
Того самого, когда ты проводишь черту.
Как напоминание о времени, оставленном позади,
Того самого момента, когда ты теряешь рассудок.

Зеркало разбито, и
Граница пересечена.
Но отражение там
Не теряется никогда.

Всё напрасно.
Азартная игра или гарантия.
Я всё ещё жив, я всё ещё жив.
Всё напрасно.
Неопределённая вероятность.
Я всё ещё жив, я всё ещё жив.

Хочу фотографию этого момента,
Того самого, когда ты проводишь черту.
Как напоминание о времени, оставленном позади,
Того самого момента, когда ты теряешь рассудок.