Paroles et traduction Skool 77 feat. Boca Floja, Miguel Contreras & Akil Ammar - El Día De Suerte

El Día De Suerte

Pronto llegara, el dia de mi suerte, desde antes de mi muerte, seguro que mi suerte cambiara (2)
Boca floja
Dame el microfono es fusil y a dispararle al que te oprime,
Vamos dime, dime quien te dijo sobre los avances medicos,
Los vegetales que me como son transgenicos,
Mi hermano sufre cuando los misiles zumban territorios de color o musulmanes
Escuelas y oficinas, vomito a los gusanos dicidentes, telemundo y a cristina,
Maldito imperio, falta el criterio,
Celebraremos cuando bush cambie su casa al cementerio,
Batallas de hip hop las tengo solamente en contra del sistema,
Imbeciles compiten entre si como en el viejo esquema,
Segunda clase ciudadano, por color de piel discriminado,
No les hagas caso si ellos dicen que eso es cosa del pasado,
Inventan mentiras, y ahora tu admiras hasta virgenes morenas fabricadas por el blanco,
Politicos malroban tu dinero aunque lo tengas en el banco (ladrones)
La educacion la solucion es la conciencia, la mision,
Conoce a tu enemigo el primer paso en esta accion.

Joyer sls
Algun dia estaran de suerte y no veran mas misiles,
Dejaran de morir niños, mujeres y civiles,
Pueden matar la carne pero nunca la esperanza,
Hacen falta ideas nuevas y les sobra ignorancia,
Que porque no peleo mas con rimadores es absurdo,
Darle importancia a quien no lo merece es un insulto,
Para todo aquel que espera un mensaje en mis canciones,
Intento ser el portavoz el que tiene ilusiones,
Es tan triste ver como en africa se muere de hambre,
Pero mas triste que cientificos busken y maten
Es tan triste ver a un ciego pidiendo una moneda,
Pero mas triste el que mira con odio y con soberbia.
Recuerda el 11 de septiembre año 2001,
Como la imagen de las torres los llenaba de luto,
Y quien recuerda el de 11 septiembre de hace 30 años,
Cuando los yankees mataban chilenos, no lo olvidamos.
Ese es mi mensaje para naciones unidas,
Criminales como bush una zelda de por vida,
Si condenas mexicanoque mato al defenderse,
Silla electrica alque mata solo por prepotente.

Pronto llegara, el dia de mi suerte, desde antes de mi muerte, seguro que mi suerte cambiara (2)
Joyer sls
Dicen que por la paz y lanzan bombas,
Matan niños e inocentes escudando sin razones tontas,
Cicatrices hondas y al imperio no le basta,
Bestia que devasta,
Le llaman casa blanca, la politica que aplasta,
Ya no me trago tus mentiras,
Perfiero, morir de pie que vivir bajo tu yugo y de rodillas,
Ya no mas ocupacion, ya no mas de lo mismo,
Los pueblos del planeta en contra del imperialismo,
Medio oriente palestina, africa magica y america latina,
Somos paz, somos mas,
No doblaremos las manos jamas
Resiste, seguro que un mundo mejor existe

El tiempo corre y no hay marcha atras, no hay retroceso,
El hombre, el individuo sigue en busca de progreso,
Y perderan tecnicas, fracasaran sus tacticas,
Tecnologia de guerra reemplazada por la didactica, en practica,
Busca alcanzar tus pensamientos,
Para ellos no hay prision y van mas alla del tiempo,
Solo observa atento y cuestiona lo que pasa,
La peor exclavitud es la que causa la ignorancia,
Al no ser fugitivo, ni permanecer cautivo,
No rendir cuentas a nadie el compromiso es contigo,
Sobrevivi a la ciencia, moverte siempre avisa,
El dia de mi suerte se acerca y no requiere visa,
La causa, la lucha,
Lo que el corazon escucha,
No creas todo lo que ves pues la mentira es mucha.

Pronto llegara, el dia de mi suerte, desde antes de mi muerte, seguro que mi suerte cambiara (2)
Esperando la vida de pasar (bom, bom)
Este martirio puede aguantar,
Y pregunto hasta cuando durara (bom, bom)
Tambien si la podre sobrellevar,
Si el destino me vuelve a traicionar,
Te juro que no puedo fracasar,
Estoy cansado de tanto esperar,
Estoy seguro que mi suerte cambiara,
Pero cuando sera.

The Lucky Day

It will soon arrive, my lucky day, since before my death, I'm sure my luck will change (2)
Boca floja
Give me the microphone, it's a rifle, and let's shoot the one who oppresses you,
Tell me, tell me who told you about medical advances,
The vegetables I eat are transgenic,
My brother suffers when the missiles roar through territories of color or Muslims,
Schools and offices, I vomit to the dissenting worms, Telemundo and Cristina,
Damn empire, lacking criteria,
We will celebrate when Bush changes his house to the cemetery,
I only have hip hop battles against the system,
Idiots compete with each other like in the old scheme,
Second-class citizen, discriminated against because of skin color,
Don't listen to them if they tell you that's a thing of the past,
They invent lies, and now you admire even dark-skinned virgins manufactured by the white man,
Politicians steal your money even if you have it in the bank (thieves)
Education is the solution, consciousness is the mission,
Know your enemy, the first step in this action.

Joyer sls
Someday you will be lucky and see no more missiles,
Children, women, and civilians will stop dying,
They can kill the flesh but never hope,
They need new ideas and have too much ignorance,
That I don't fight with rhymers anymore is absurd,
Giving importance to those who don't deserve it is an insult,
For anyone waiting for a message in my songs,
I try to be the spokesperson, the one with illusions,
It is so sad to see how people in Africa are dying of hunger,
But it is sadder that scientists search and kill,
It is so sad to see a blind man begging for a coin,
But it is sadder for the one who looks with hatred and arrogance.
Remember September 11, 2001,
How the image of the towers filled them with grief,
And who remembers September 11, 30 years ago,
When the Yankees were killing Chileans, we will not forget.
That is my message to the United Nations,
Criminals like Bush deserve life imprisonment,
If you condemn a Mexican who killed in self-defense,
Electric chair for the one who kills just because he is arrogant.

It will soon arrive, my lucky day, since before my death, I'm sure my luck will change (2)
Joyer sls
They say it's for peace, and they drop bombs,
They kill children and innocent people, shielding themselves with silly reasons,
Deep scars and the empire is not enough,
Devastating beast,
They call it the White House, the crushing politics,
I don't swallow your lies anymore,
I would rather die on my feet than live under your yoke and on my knees,
No more occupation, no more of the same,
The peoples of the planet against imperialism,
The Middle East, Palestine, magical Africa, and Latin America,
We are peace, we are more,
We will never give up,
Resist, I'm sure a better world exists.

Time is running out and there is no turning back, no turning back,
Man, the individual, is still in search of progress,
And they will lose techniques, their tactics will fail,
War technology replaced by didactics, in practice,
Seek to reach your thoughts,
For them there is no prison and they go beyond time,
Just watch carefully and question what is happening,
The worst slavery is that caused by ignorance,
By not being a fugitive, or remaining captive,
Not being accountable to anyone, the commitment is to yourself,
I survived science, moving always warns,
My lucky day is approaching and it does not require a visa,
The cause, the struggle,
What the heart listens to,
Don't believe everything you see because there are many lies.

It will soon arrive, my lucky day, since before my death, I'm sure my luck will change (2)
Waiting for life to pass (boom, boom)
This martyrdom can endure,
And I ask how long it will last (boom, boom)
Also, if I can bear it,
If fate betrays me again,
I swear I can't fail,
I'm tired of waiting so long,
I'm sure my luck will change,
But when will it be.