Paroles et traduction Skool 77 - Alto al Fuego

Alto al Fuego

Solo ponte a pensar a cuantos han pisoteado
A cuantos han humillado, a cuantos eliminado
El micrófono es más que mi herramienta
Es mi aliado para darle volumen a mis palabras HERMANOS

50 estrellas de terror, y algunas barras de sangre
Es la bandera del más poderoso, y más ignorante
El diablo tiene nombre y se llama tío SAM
Guarde mi odio mucho tiempo, no hay marcha atrás

En Bagdad este año, nadie vera crecer flores
Y TERMINATOR en Cali, ganaba las elecciones
Los agresores atacan, asesinan y mutilan
No me trago el cuento del 9-11, solo es política

Mascara de democracia, cubre dictadura
Y las naciones unidas, pues las controla U-S-A
Manifestaciones por la paz sin precedentes
Un solo grito se alzó, en los cinco continentes

Pero la bestia quiere el medio oriente estadounidense
De acero son sus alas, y de plomo sus dientes
Nunca escucha razones, chupa la vida del mundo
Puede estar en mi camino, o tal vez en el tuyo

Exigimos paz y un alto al fuego
Peleo por el respeto y por Alto fuego
La voz del inocente pide Alto al fuego
Toda la tierra desea Alto al fuego
¡Toma conciencia y grita ya! Alto al fuego
¡Toma conciencia y grita ya! Alto al Fuego
¡Toma conciencia y grita ya! Alto al Fuego
¡Toma conciencia y grita ya! Alto al Fuego

Millones en el mundo, muestran su indignación
Y el presidente yanqui, en su papel de libertador
Nadie le pide su ayuda, es solo una invasión
Es robarte los recursos, de otra nación

Ya sabemos del gobierno MADE IN U.S.A.
Darle poder a asesinos como AGUSTO PINOCHET
Todo el mundo rechazamos esa doble moral
El oro negro te mueve, no el bienestar en Irak

Liberar pueblos del medio oriente que están diciendo
Si ahora es cuando empieza realmente su infierno
Tus socios británicos corriendo a tu lado
Imperialistas, españoles y también italianos

Uno mi grito al de los demás que exijan justicia
No nos tragamos los cuentos de USA ni la CIA
Para pasar tranquilos navidad encuentra a Hussein
Di que debajo de la tierra, vivía en su cartel

Exigimos paz y un alto al fuego
Peleo por el respeto y por Alto fuego
La voz del inocente pide Alto al fuego
Toda la tierra desea Alto al fuego
¡Toma conciencia y grita ya! Alto al fuego
¡Toma conciencia y grita ya! Alto al Fuego
¡Toma conciencia y grita ya! Alto al Fuego
¡Toma conciencia y grita ya! Alto al Fuego

Irán, Guatemala Vietnam Panamá
El salvador, Chile, china también Afganistán
Nicaragua, sudan y otros más en la lista
Atención, que existen las naciones unidas

El tirano atrapa al villano, y se hace fuerte
¡Yo! en popularidad, para los comicios que viene
No creo en la NBC, tampoco en la CNN
Tampoco en la Casa en la blanca, ni nada que se asemeje

Al sistema asesino de los estados unidos
Abre los ojos hermano, defiende el power latino
El espíritu libre, contra la maquina infame
Los que debían ser villanos, se esconden en ropajes

La historia lo dice, y sabe más que yo
Siempre hay alguien ambicioso con poder y control
Ojalá no se repita un Hitler o Napoleón
Tampoco bombas atómicas como aquella en Japón

Exigimos paz y un alto al fuego
Peleo por el respeto y por Alto fuego
La voz del inocente pide Alto al fuego
Toda la tierra desea Alto al fuego
¡Toma conciencia y grita ya! Alto al Fuego

Cease Fire

Just think about how many have been trampled
How many have been humiliated, how many have been eliminated
The microphone is more than my tool
It's my ally to give volume to my words BROTHERS

50 stars of terror, and some bars of blood
It's the flag of the most powerful, and most ignorant
The devil has a name and it's called Uncle SAM
I've kept my hatred for a long time, there's no turning back

In Baghdad this year, no one will see flowers grow
And TERMINATOR in Cali, was winning the elections
The aggressors attack, murder and mutilate
I don't buy the story of 9-11, it's just politics

Mask of democracy, covers dictatorship
And the united nations, well, U-S-A controls them
Unprecedented demonstrations for peace
A single cry arose, on all five continents

But the beast wants the middle east Americanized
Its wings are made of steel, and its teeth of lead
It never listens to reason, it sucks the life out of the world
It may be in my way, or maybe in yours

We demand peace and a ceasefire
I fight for respect and for a Cease Fire
The voice of the innocent asks for a Cease Fire
The whole earth desires a Cease Fire
Become aware and shout now! Cease Fire
Become aware and shout now! Cease Fire
Become aware and shout now! Cease Fire
Become aware and shout now! Cease Fire

Millions in the world, show their indignation
And the Yankee president, in his role as liberator
Nobody asks for his help, it's just an invasion
It's about stealing your resources, from another nation

We already know about the government MADE IN U.S.A.
Giving power to murderers like AUGUSTO PINOCHET
The whole world rejects that double standard
Black gold moves you, not the well-being in Iraq

To liberate people of the middle east who are saying
If this is when their hell really begins
Your British partners running by your side
Imperialists, Spanish and also Italians

I join my cry to that of others who demand justice
We don't swallow the stories of the USA or the CIA
To spend a peaceful Christmas, find Hussein
Say that he lived underground, in his poster

We demand peace and a ceasefire
I fight for respect and for a Cease Fire
The voice of the innocent asks for a Cease Fire
The whole earth desires a Cease Fire
Become aware and shout now! Cease Fire
Become aware and shout now! Cease Fire
Become aware and shout now! Cease Fire
Become aware and shout now! Cease Fire

Iran, Guatemala, Vietnam, Panama
El Salvador, Chile, China, also Afghanistan
Nicaragua, Sudan, and others on the list
Attention, the united nations exist

The tyrant catches the villain, and becomes strong
Me! in popularity, for the upcoming elections
I don't believe in NBC, nor in CNN
Neither in the White House, nor anything that resembles

The murderous system of the United States
Open your eyes brother, defend the Latino power
The free spirit, against the infamous machine
Those who should be villains, hide in clothes

History says so, and knows more than I do
There is always someone ambitious with power and control
Hopefully a Hitler or Napoleon will not be repeated
Neither atomic bombs like the one in Japan

We demand peace and a ceasefire
I fight for respect and for a Cease Fire
The voice of the innocent asks for a Cease Fire
The whole earth desires a Cease Fire
Become aware and shout now! Cease Fire