Skool 77 - Cancion de Cuna - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Skool 77 - Cancion de Cuna




Cancion de Cuna
Lullaby
Es tiempo de dormir cierra tus ojos pequeñito
It’s time to sleep, close your eyes, little one.
Llego el tiempo de soñar con todos los angelitos
It's time to dream with all the little angels.
Aun no sabes de guerras aun no sabes de tropiezos
You still don't know about wars, you still don't know about stumbling blocks.
Aun no sabes porque los inocentes murieron presos
You still don't know why the innocent died imprisoned.
Aun no te preguntas el por qué trabajo todo el día
You don't yet wonder why I work all day.
Y no estás interesado en religiones o en la Biblia
And you are not interested in religions or the Bible.
Del calentamiento de la Tierra no sabes nada
You know nothing about global warming.
Envidio tu inocencia, hay cosas que ni contarlas
I envy your innocence, there are things you can't even tell.
No has sufrido ni las personas te han decepcionado
You have not suffered nor have people disappointed you.
Ni una mujer te ha dejado el corazón dañado
Nor has a woman left your heart damaged.
Son cosas que tienes que pasar aunque yo no quiera
These are things you have to go through even if I don't want to.
Porque aun te veo frágil en esta tragicomedia
Because I still see you fragile in this tragicomedy.
Y es que al verte en tu cuna desaparecer soldado
And when I see you in your crib, the soldier disappears.
Por robarte una sonrisa me convierto en un payaso
To steal a smile from you, I become a clown.
Y cada que lloras se me viene el mundo encima
And every time you cry, the world comes crashing down on me.
Es una gran preocupación pero también una gran dSensei
It's a big concern, but also a great dSensei.
Cierra tus ojos, duerme que yo velare tus sueños
Close your eyes, sleep, I will watch over your dreams.
Cierra tus ojos, sueña que el mundo es un caramelo
Close your eyes, dream that the world is a candy.
Cierra tus ojos, duerme que yo seguiré los cuentos
Close your eyes, sleep, I will follow the stories.
Cierra tus ojos, sueña porque eres mi sustento
Close your eyes, dream because you are my sustenance.
Cierra tus ojos, duerme que yo velare tus sueños
Close your eyes, sleep, I will watch over your dreams.
Cierra tus ojos, sueña que el mundo es un caramelo
Close your eyes, dream that the world is a candy.
Cierra tus ojos, duerme que yo seguiré los cuentos
Close your eyes, sleep, I will follow the stories.
Cierra tus ojos, sueña porque eres mi sustento
Close your eyes, dream because you are my sustenance.
Eres el alma de la casa, el motor de padre y madre
You are the soul of the house, the engine of father and mother.
La locura de la abuela y del abuelo un gran gigante
Grandma's madness and Grandpa's a great giant.
Y no me molestare si no te gusta el Rap, lo juró
And I will not be bothered if you don't like Rap, I swear.
Y haré el mayor esfuerzo porque tengas buen futuro
And I will make the greatest effort so that you have a good future.
Me preocupare por ti cuando llegue la adolescencia
I will worry about you when adolescence comes.
Los problemas de esa etapa no los sabe ni la ciencia
The problems of that stage are not even known to science.
Se acabara tu coma ampliaras el horizonte
Your coma will end, you will broaden the horizon.
Será tiempo de alejar de ser un niño y ser un hombre
It will be time to move away from being a child and being a man.
Poco a poco los juguetes no divierten es muy válido
Little by little toys are not fun, it is very valid.
La compañía de tu padre no es como tus años
Your father's company is not like your years.
Poco a poco el que veías como héroe es tu enemigo
Little by little the one you saw as a hero is your enemy.
Porque pide buenas notas y se fija en tus amigos
Because he asks for good grades and looks at your friends.
Hoy entiendo a tu abuelo y todo lo hacía por bien
Today I understand your grandfather and everything he did for me well.
Y cuando sea tu momento me preocupare también
And when it's your time, I'll worry too.
Pero falta mucho tiempo para eso así que duerme
But there is a lot of time for that, so sleep.
Que yo contare los cuentos con las bases Cantan Sensei
That I will tell the stories with the bases Cantan Sensei.
Cierra tus ojos, sueña que el mundo es un caramelo
Close your eyes, dream that the world is a candy.
Cierra tus ojos, duerme que yo seguiré los cuentos
Close your eyes, sleep, I will follow the stories.
Cierra tus ojos, sueña porque eres mi sustento
Close your eyes, dream because you are my sustenance.
Cierra tus ojos, duerme que yo velare tus sueños
Close your eyes, sleep, I will watch over your dreams.
Cierra tus ojos, sueña que el mundo es un caramelo
Close your eyes, dream that the world is a candy.
Cierra tus ojos, duerme que yo seguiré los cuentos
Close your eyes, sleep, I will follow the stories.
Cierra tus ojos, sueña porque eres mi sustento
Close your eyes, dream because you are my sustenance.
Cierra tus ojos, duerme que yo velare tus sueños
Close your eyes, sleep, I will watch over your dreams.
Cierra tus ojos, sueña que el mundo es un caramelo
Close your eyes, dream that the world is a candy.
Cierra tus ojos, duerme que yo seguiré los cuentos
Close your eyes, sleep, I will follow the stories.
Cierra tus ojos, sueña porque eres mi sustento
Close your eyes, dream because you are my sustenance.
Cierra tus ojos, duerme que yo velare tus sueños
Close your eyes, sleep, I will watch over your dreams.
Cierra tus ojos, sueña que el mundo es un caramelo
Close your eyes, dream that the world is a candy.
Cierra tus ojos, duerme que yo seguiré los cuentos
Close your eyes, sleep, I will follow the stories.
Cierra tus ojos, sueña porque eres mi sustento.
Close your eyes, dream because you are my sustenance.
(End)
(End)
Letras más visitadas de SkooL 77
Most visited lyrics from SkooL 77
Escapa conmigo
Escape with me
Una gran historia
A great story
Cancion de cuna
Lullaby
Caer y levantarse
Fall and rise
Loco
Crazy
Esperanza
Hope
Volver a casa
Go back home
Ver todas las letras de SkooL 77
See all lyrics by SkooL 77
Ficha de la canción
Song info
CANCION DE CUNA
LULLABY






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.