Paroles et traduction Skool 77 - Esperanza (Live)

Esperanza (Live)

Verso: 1
Seguí cada una de las pistas que tú dejaste
Paso a paso como inspector con lupa y guante
Te busque por las calles en el autobús y el metro
Pero nunca te encontraba entre aquellos pasajeros
Un rayón de Dj me acercaba del camino cuando
Dio la vuelta lo tope con cara de un amigo platicamos
Tomamos cerveza y nos reímos recordamos con nostalgia
Cuando éramos niños le conté que te buscaba
Que perseguía tu rastro que alguna ocasión estuve cerca
De lograrlo me dijo que tenia tiempo sin verte y dijo adiós
Buena suerte amigo mio ya vendrá el tiempo mejor
Otro dia caminaba en esa calle de las fotos yo pensaba en ti
Asi los días eran mas cortos se acerco una pequeña niña
En busca de monedas te vi en sus ojos negros también
En sus largas trenzas señor me dijo mire lo que busca
No esta lejos hace rato paso por aquí conozco su deseo
Asi que tome aliento para seguir en tu búsqueda
Tu sabes que por ti vivo en las notas de la música

Las calles son tan grises tan tristes tan sucias
Pero eso nunca me detendrá sigo en tu búsqueda
En tiempos difíciles en tiempos tan violentos
Esperanza te buscamos sin quedar en el intento

Verso: 2
Al llegar al puesto de revistas te sentí tan lejos
Los titulares de periódicos hablan de muertos
La mayoría de las noticias en común violencia
Tristeza que no cesa y lagrimas que no secan
Pero a la vuelta de la esquina te sentí
No se por que seria la madre con su hijo o tal vez
Me figure tenemos que dejar de pensar
Solo en nosotros sin mirar a nuestro alrededor
Han quienes van mas solos es difícil encontrar en quien confiar
En estos días alguien que te brinde su amistad
Y no su hipocresía alguien que te acompañe si perdiste
Un ser amado alguien a quien en tu corazón le das un espacio
Y es que te he buscado desde que uso la razón
Y no eres nada parecido a lo que encuentro en el buzón
Vamos por que te escondes dime que te paso
Será que como a mi el mundo te decepciono

Las calles son tan grises tan tristes tan sucias
Pero eso nunca me detendrá sigo en tu búsqueda
En tiempos difíciles en tiempos tan violentos
Esperanza te buscamos sin quedar en el intento

Vamos por que te escondes dime que te paso
Será que como a mi el mundo te decepciono Semilla de esperanza
Vamos por que te escondes dime que te paso
Será que como a mi el mundo te decepciono

Hope (Live)

Verse: 1
I followed every clue you left behind
Step by step like an inspector with a magnifying glass and glove
I looked for you in the streets, on the bus and the subway
But I never found you among those passengers
A DJ's scratch brought me closer to the path when
He turned around, I met him with the face of a friend, we talked
We drank beer and laughed, reminisced with nostalgia
When we were kids, I told him I was looking for you
That I was following your trail, that on one occasion I was close
To achieving it, he told me that he hadn't seen you in a long time and said goodbye
Good luck my friend, better times will come
Another day I was walking on that street from the photos, I was thinking of you
So the days were shorter, a little girl approached me
In search of coins, I saw you in her black eyes too
In her long braids, sir, she said, look what you're looking for
It's not far away, it passed by here a little while ago, I know your wish
So I took a deep breath to continue my search
You know that I live for you in the notes of music

The streets are so gray, so sad, so dirty
But that will never stop me, I continue my search
In difficult times, in such violent times
Hope, we seek you without giving up

Verse: 2
Upon reaching the newsstand I felt you so far away
The newspaper headlines speak of the dead
Most of the news in common, violence
Sadness that never ends and tears that never dry
But around the corner I felt you
I don't know why it would be the mother with her son or maybe
I figured we have to stop thinking
Only in ourselves without looking around us
There are those who go more alone, it is difficult to find someone to trust
These days, someone who offers you their friendship
And not their hypocrisy, someone who accompanies you if you have lost
A loved one, someone to whom you give a space in your heart
And it is that I have been looking for you since I can reason
And you are nothing like what I find in the mailbox
Come on, why are you hiding? Tell me what happened to you
Could it be that the world disappointed you as it did me?

The streets are so gray, so sad, so dirty
But that will never stop me, I continue my search
In difficult times, in such violent times
Hope, we seek you without giving up

Come on, why are you hiding? Tell me what happened to you
Could it be that the world disappointed you as it did me? Seed of hope
Come on, why are you hiding? Tell me what happened to you
Could it be that the world disappointed you as it did me?