Paroles et traduction Skool 77 - No Les Creas Nada

No Les Creas Nada

Una mas del poeta urbano, que te cuenta historias
Mas que un rapero, un reportero, en busca de la gloria
Año de elecciones, año de contradicciones
Ellos hacen su campaña y yo escribiendo mil canciones
Salinas por la calle, caminando sin vergüenza
Cuando hace algunos, todos quieran su cabeza
El presidente como siempre llora en la tv
Esta llorando de impotencia también por su estupidez
Habla de democracia, y libertad de expresión
Por que en la tele todo el mundo hace un chiste señor
Y es que el puesto, ha sido devaluado x Vicente
Que hay tantos candidatos, con sueños de presidente
Andrés Manuel, Felipe Calderón, Inverosímil
El idiota de Madrazo, para acabarla el DR Simi
Regalando condones, regalando medicina
Y el dolor de ciudad Juárez, no lo cura una aspirina
Y el IFE te recuerda, no dejes de votar
Y no tardes tanto tiempo en tramitar tu credencial
Yo también soy mexicano y estoy orgulloso de ello
Cuídate de populistas no te pongas, soga al cuello
Hermano no les creas nada, no soy amigos
No quieren ayudarte, quieren vivir en los pinos
Hermano no les tu voto, vota al hiphop
Vamos con el puño en alto gritando revolución
No puedo ver el futuro, pero se que la abstinencia
Será lo principal en la elección, x por presidencia
Y es que lo han hecho tan mal, y ya todos son conocidos
Por un circulo de corrupción abusos y desvíos
Cámara sorpresa, vídeo escándalo, cuidado
Señor regentes que bien sale usted a cuadro
Diputados boxeadores, encerrados en big brother
No hay credibilidad, para los manipuladores
Falsos ecologistas, de ese partido verde
Playas contaminadas, y te hablan de expedientes
Pero lo peor que puede pasarle a mi país
¿ Que será...?, que regrese el PRI
Mas de 70 años, nos tuvieron engañados
Ahora los perros vuelven por el hueso que dejaron
Cuahtemoc Cárdenas ya no lo intentó otra vez
La tercera es la vencida, y la pasada fue la tres
Hoy no buscamos al mejor, buscamos al menos peor
Aunque todos buscan, chuparle la sangre a la nación
Yo también soy mexicano y estoy orgulloso de ello
No compres pesadillas, que te venden como sueños
Hermano no les creas nada, no soy amigos
No quieren ayudarte, quieren vivir en los pinos
Hermano no les tu voto, vota al hiphop
Vamos con el puño en alto gritando revolución

Не верь им ничему

Еще одна история от городского поэта,
Который больше репортер, чем рэпер, в поисках славы.
Год выборов, год противоречий,
Они проводят свою кампанию, а я пишу тысячи песен.
Салинас разгуливает по улицам без стыда,
Хотя совсем недавно все хотели его голову.
Президент, как всегда, плачет по телевизору,
Плачет от бессилия и собственной глупости.
Говорит о демократии и свободе слова,
Пока все по телевизору над ним смеются, сеньор.
Этот пост обесценил Висенте,
Теперь столько кандидатов мечтают стать президентом.
Андрес Мануэль, Фелипе Кальдерон, невероятно,
Идиот Мадрасо, и добивает всех доктор Сими.
Раздает презервативы, раздает лекарства,
Но боль Сьюдад-Хуареса не вылечить аспирином.
И Национальный избирательный институт напоминает: не забудь проголосовать,
И не тяни с получением удостоверения личности.
Я тоже мексиканец и горжусь этим,
Берегись популистов, не надевай себе петлю на шею.
Сестренка, не верь им ничему, они не друзья,
Они не хотят тебе помочь, они хотят жить в Лос-Пинос.
Сестренка, не отдавай им свой голос, голосуй за хип-хоп,
Вместе с поднятым кулаком, крича "Революция!".
Я не могу видеть будущее, но знаю, что воздержание
Будет главным на выборах президента.
Они так плохо справляются, и все они известны
Своим кругом коррупции, злоупотреблений и махинаций.
Скрытая камера, видео скандал, осторожно,
Господин регент, как хорошо вы смотритесь в кадре.
Депутаты-боксеры, запертые в "Большом Брате",
Нет доверия к манипуляторам.
Лживые экологи из этой зеленой партии,
Загрязненные пляжи, а они говорят о каких-то достижениях.
Но худшее, что может случиться с моей страной,
Что это будет...? Что вернется Институционно-революционная партия.
Более 70 лет они нас обманывали,
Теперь эти псы вернулись за костью, которую оставили.
Куаутемок Карденас больше не пытался,
Третий раз должен быть решающим, а прошлый был третьим.
Сегодня мы не ищем лучшего, мы ищем наименее худшего,
Хотя все они хотят высосать кровь из нации.
Я тоже мексиканец и горжусь этим,
Не покупай кошмары, которые тебе продают как мечты.
Сестренка, не верь им ничему, они не друзья,
Они не хотят тебе помочь, они хотят жить в Лос-Пинос.
Сестренка, не отдавай им свой голос, голосуй за хип-хоп,
Вместе с поднятым кулаком, крича "Революция!".