Dot To Tha Dot - Skoop On Somebody & SOUL'd OUT traduction en allemand

Dot To Tha Dot

S.O.S+S.O
Let¥s go from tha Dot To Tha Dot
Right now we may be different in our ways
But in my heart...
Nothing has changed from those days
A-yo Take, connect us back togetha

さざ波が揺れる 夜のビーチブレイク
星空に一番近い場所
「なんか悩んでいたっけ...」なんて笑い飛ばして
それだけで ココロは晴れ渡る

君と居てよかった 君が居てよかった
ありがとうって想いを いま込めて歌うよ
この声よ 風になれ 届け!!!

Dot To Tha Dot 手をつなげば
見える景色 変えてゆける
Dot To Tha Dot 拡がる宙
僕たちは 星屑でも

出会い 別れ そして 再会
I want to see you again my man
到底誰にも計れない この大きなCircle of people
始まりはそう 昨日でも 今日には固くつながり...
Ah そんなもんだろ!
そうだろ?"Trust"これが肝心要
強く 時に弱い自分みせろよ!
愛すべき"人"そして"人"...
Believe... Dot To Tha Dot...

It¥s been a long long time no see
I¥m so glad to see you my dear
Sometimes It¥s hard to believe
But now, just have no fear
I realized that you make me feel ALIVE
It¥s so deep inside of me
Just keep your head up
We can sing this song togetha

Dot To Tha Dot 手をかざせば
同じリズム 感じあえる
Dot To Tha Dot 笑いながら
かなえてく みんなの夢を

Dot To Tha Dot 手をつなげば
見える景色 変えてゆける
Dot To Tha Dot 拡がる宙
僕たちは 星屑でも

君の光 燃え尽きても 輝き続ける この胸に...
(Shinin¥ Star / It will last / Forever)

Dot To Tha Dot 手をかざせば
同じリズム 感じあえる
Dot To Tha Dot 笑いながら
かなえてく みんなの夢を

Dot To Tha Dot 手をつなげば
見える景色 変えてゆける
Dot To Tha Dot 拡がる宙
僕たちは 星屑でも

Punkt zu Punkt

S.O.S+S.O
Los geht's von Punkt zu Punkt
Jetzt mögen wir in unseren Wegen unterschiedlich sein
Aber in meinem Herzen...
Hat sich nichts geändert seit jenen Tagen
A-yo Take, verbinde uns wieder

Sanfte Wellen wiegen sich am nächtlichen Strand
Ein Ort, der dem Sternenhimmel am nächsten ist
„Hattest du irgendwelche Sorgen...?“ Wir lachen darüber
Und allein dadurch wird mein Herz klar

Ich bin so froh, dass ich dich habe, Ich bin froh, dass du da bist.
Ich singe jetzt mit Dankbarkeit
Meine Stimme, werde zum Wind, trag es fort!!!

Punkt zu Punkt, wenn wir uns die Hände reichen
Können wir die Aussicht verändern
Punkt zu Punkt, der weite Raum
Auch wenn wir nur Sternenstaub sind

Begegnung, Abschied und Wiedersehen
Ich will dich wiedersehen, mein Freund
Niemand kann diesen großen Kreis von Menschen ermessen
Der Anfang war vielleicht gestern, aber heute sind wir fest verbunden...
Ah, so ist das doch!
Nicht wahr? "Vertrauen" ist das A und O
Zeig mir deine starke und manchmal schwache Seite!
Liebenswerte "Menschen" und "Menschen"...
Glaube... Punkt zu Punkt...

Es ist lange her, dass wir uns gesehen haben
Ich bin so froh, dich zu sehen, meine Liebe
Manchmal ist es schwer zu glauben
Aber jetzt, hab einfach keine Angst
Ich habe erkannt, dass du mich lebendig fühlen lässt
Es ist so tief in mir
Halt den Kopf hoch
Wir können dieses Lied zusammen singen

Punkt zu Punkt, wenn wir unsere Hände heben
Können wir denselben Rhythmus spüren
Punkt zu Punkt, während wir lachen
Verwirklichen wir die Träume aller

Punkt zu Punkt, wenn wir uns die Hände reichen
Können wir die Aussicht verändern
Punkt zu Punkt, der weite Raum
Auch wenn wir nur Sternenstaub sind

Auch wenn dein Licht erlischt, wird es weiter in meiner Brust leuchten...
(Leuchtender Stern / Er wird bestehen / Für immer)

Punkt zu Punkt, wenn wir unsere Hände heben
Können wir denselben Rhythmus spüren
Punkt zu Punkt, während wir lachen
Verwirklichen wir die Träume aller

Punkt zu Punkt, wenn wir uns die Hände reichen
Können wir die Aussicht verändern
Punkt zu Punkt, der weite Raum
Auch wenn wir nur Sternenstaub sind