Still - Skoop On Somebody traduction en allemand

Still

さようなら 坂の途中で見上げた空は青すぎて
涙のしずくみたいな君のピアスが光ってた

I'm Still Lovin' You 君がずっと
気にしていたシャツのボタンは
I Can't Live Without You 今もまだとれかけたまま

忘れないよ最初のKissを
忘れたいよ最後のKissを
無邪気に明日を信じて2人で抱き合えた日々を
届けてよ この僕の想い
届かないよ 君のもとには
僕らは何度も心を重ねて来たのに

小さな灯りをそっと灯したような笑い方や
壊れた黄色い傘や ソファの小さなくぼみや

I'm Still Lovin' You この部屋に
あの日のまま残された
I Can't Live Without You 君の影 胸が痛いよ

忘れないよ最初の朝を
忘れたいよ最後の夜を
いつでも手を伸ばせば 2人で触れ合えた日々を
届けてよ 君の声せめて
届かないよ 僕のもとには
聞こえた気がしたら 振り向いた窓に風が吹いた

黄昏の階段の途中
最終を待つ駅の隅で
僕らは何度も唇重ねて

忘れないよ最初のキスを
忘れたいよ最後のキスを
無邪気に明日を信じて2人で抱き合えた日々を
君のため買ったままになった
金色の細い指輪は
もう2度と会えないから 渡せないんだよね
I'm Still Lovin' You
Lovin' You

Immer noch

Lebewohl. Der Himmel, zu dem ich auf halbem Weg den Hügel hinaufblickte, war zu blau.
Deine Ohrringe, wie Tränentropfen, glänzten.

Ich liebe dich immer noch. Du hast dir immer
Sorgen um den Knopf an meinem Hemd gemacht.
Ich kann nicht ohne dich leben. Er ist auch jetzt noch lose.

Ich vergesse den ersten Kuss nicht.
Ich möchte den letzten Kuss vergessen.
Die Tage, an denen wir unschuldig an morgen glaubten und uns umarmten.
Überbring doch diese meine Gefühle.
Sie erreichen dich nicht.
Obwohl wir unsere Herzen so oft verbunden haben.

Die Art, wie du lachtest, als ob du sanft ein kleines Licht anzündest,
Der kaputte gelbe Schirm, die kleine Vertiefung im Sofa...

Ich liebe dich immer noch. In diesem Zimmer
ist alles wie an jenem Tag zurückgelassen,
Ich kann nicht ohne dich leben. Dein Schatten... meine Brust tut weh.

Ich vergesse den ersten Morgen nicht.
Ich möchte die letzte Nacht vergessen.
Die Tage, an denen wir uns berühren konnten, wann immer wir die Hände ausstreckten.
Überbring mir doch wenigstens deine Stimme.
Sie erreicht mich nicht.
Als ich dachte, ich hätte sie gehört, drehte ich mich um, und der Wind wehte durch das Fenster.

Auf halber Treppe in der Dämmerung,
In einer Ecke des Bahnhofs, wartend auf den letzten Zug,
Haben wir unsere Lippen so oft aufeinandergelegt.

Ich vergesse den ersten Kuss nicht.
Ich möchte den letzten Kuss vergessen.
Die Tage, an denen wir unschuldig an morgen glaubten und uns umarmten.
Der, den ich für dich gekauft und nie gegeben habe...
...der schmale goldene Ring.
Weil wir uns nie wiedersehen können, kann ich ihn dir nicht geben, nicht wahr?
Ich liebe dich immer noch.
Liebe dich.