Paroles et traduction Skrillex with Chance the Rapper and The Social Experiment - Coast Is Clear

Coast Is Clear

Ayo Peter!
What are the odds we'd even meet?
What does it mean? It's meant to be
Why hug a wall? Why hold a seat?
Not for nothin' but it ain't nothin' for us to dip out this club right now
Shhh, I think the coast is clear, let's go
Leave our coats and beers, let's go
Leave your girlfriends here, let's go
Leave your hopes and fears, let's go
What you scared for?
Leggo, leggo, leggo, leggo
What's your interest? Who you be with?
Can I ask a question? Can you keep a secret?
I don't really give a what! What I need to know is
Do you wanna fuck? Do you wanna fuck?
Do you wanna fuck? Do you wanna fuck?
(Let's blow this popsicle stand)
What are the odds we'd even meet?
What does it mean? It's meant to be
Why hug a wall? Why hold a seat?
Not for nothin' but it ain't nothin' for us to dip out this club right now
Shhh, I think the coast is clear, let's go
Leave our coats and beers, let's go
Leave your girlfriends here, let's go
Leave your hopes and fears, let's go
What you scared for?
Leggo, leggo, leggo, leggo
What's your interest? Who you be with?
Can I ask a question? Can you keep a secret?
I don't really give a what! What I need to know is
Do you wanna fuck? Do you wanna fuck?
Do you wanna fuck? Do you wanna fuck?
(Let's blow this popsicle stand)
Dance like it hurts to stand still
What's your interest? Who you be with?
Can I ask a question? Can you keep a secret?
I don't really give a what! What I need to know is
Do you wanna fuck? Do you wanna fuck?
Do you wanna fuck? Do you wanna fuck?
(Let's blow this popsicle stand)

La côte est libre

Hé Peter !
Quelles sont les chances qu’on se rencontre ?
Qu’est-ce que ça veut dire ? C’est le destin
Pourquoi s’accrocher à un mur ? Pourquoi s’asseoir ?
Pas pour rien, mais on peut filer de cette boîte de nuit maintenant, pas vrai ?
Chut, je crois que la côte est libre, on y va
Laissons nos manteaux et nos bières, on y va
Laisse tes copines ici, on y va
Laisse tes espoirs et tes peurs, on y va
De quoi tu as peur ?
Allez, allez, allez, allez
C’est quoi ton truc ? Avec qui tu es ?
Est-ce que je peux te poser une question ? Tu peux garder un secret ?
Je m’en fous ! Ce que j’ai besoin de savoir, c’est
Tu veux coucher ? Tu veux coucher ?
Tu veux coucher ? Tu veux coucher ?
(On va dégager d’ici)
Quelles sont les chances qu’on se rencontre ?
Qu’est-ce que ça veut dire ? C’est le destin
Pourquoi s’accrocher à un mur ? Pourquoi s’asseoir ?
Pas pour rien, mais on peut filer de cette boîte de nuit maintenant, pas vrai ?
Chut, je crois que la côte est libre, on y va
Laissons nos manteaux et nos bières, on y va
Laisse tes copines ici, on y va
Laisse tes espoirs et tes peurs, on y va
De quoi tu as peur ?
Allez, allez, allez, allez
C’est quoi ton truc ? Avec qui tu es ?
Est-ce que je peux te poser une question ? Tu peux garder un secret ?
Je m’en fous ! Ce que j’ai besoin de savoir, c’est
Tu veux coucher ? Tu veux coucher ?
Tu veux coucher ? Tu veux coucher ?
(On va dégager d’ici)
Danse comme si c’était douloureux de rester immobile
C’est quoi ton truc ? Avec qui tu es ?
Est-ce que je peux te poser une question ? Tu peux garder un secret ?
Je m’en fous ! Ce que j’ai besoin de savoir, c’est
Tu veux coucher ? Tu veux coucher ?
Tu veux coucher ? Tu veux coucher ?
(On va dégager d’ici)