Paroles et traduction Skrizzly Adams - 28

28

Yeah, tell me
Something that'll bring me home
Let me know that I ain't too far gone
You said that you can't have it all

You're just hellbent
On something that you'll never get
Yeah, a feeling that you'll soon regret
Oh, but I can't let it go

Then I see you smiling
And it calms me down
'Cause she don't have that white flag
Hanging from her house

Now I lose my breath when I try to scream
And it's been ten years since I turned eighteen
No, I'm not the man that I thought I'd be by now

Now the car just stalls when the light turns green
It's like all my plans still feel like dreams
I'm not sure what it all quite means right now

Tell me
That I could be forever young
Yeah, the time would never have to come
Remember you can't have it all

You're just hell-bent
On living like you're heaven-sent
Don't want anybody to forget
Oh, but I gotta let it go

And you see me crying
But it's running out
'Cause there's no way to get the bad taste out my mouth

Then I see you smiling
And it calms me down
'Cause she don't have that white flag hanging from her house

Now I lose my breath when I try to scream
And it's been ten years since I turned eighteen
No, I'm not the man that I thought I'd be by now

Now the car just stalls when the light turns green
It's like all my plans still feel like dreams
I'm not sure what it all quite means right now

Yeah, tell me
Something that'll bring me home
Let me know that I ain't too far gone
She said, "But you can't have it all"

I see painted walls when you bring me down
And take me that's go, take me out
And you build me up when it all holds up right now
And I don't know what I do when I talk to myself
'Cause it put it all on the shelf

Now I lose my breath when I try to scream
And it's been ten years since I turned eighteen
No, I'm not the man that I said I would be by now

Now the car just stalls when the light turns green
It's like all my plans still feel like dreams
Yeah, I don't know what it all quite means right now

28

Да, скажи мне
Что-нибудь, что вернет меня домой
Дай мне знать, что я не слишком далеко зашел
Ты сказала, что всего не получишь

Ты просто одержима
Тем, чего ты никогда не получишь
Да, чувство, о котором ты скоро пожалеешь
О, но я не могу отпустить это

Потом я вижу твою улыбку
И это меня успокаивает
Потому что у нее нет белого флага
Вывешенного у нее дома

Теперь у меня перехватывает дыхание, когда я пытаюсь кричать
И прошло десять лет с тех пор, как мне исполнилось восемнадцать
Нет, я не тот мужчина, которым, как я думал, буду к этому времени

Теперь машина глохнет, когда загорается зеленый свет
Как будто все мои планы все еще кажутся снами
Я не уверен, что все это значит сейчас

Скажи мне
Что я мог бы быть вечно молодым
Да, этому времени никогда не придется наступить
Помни, ты не можешь иметь все

Ты просто одержима
Жить так, будто ты послана с небес
Не хочешь, чтобы кто-нибудь забыл
О, но я должен отпустить это

И ты видишь, как я плачу
Но слезы кончаются
Потому что нет никакого способа избавиться от этого неприятного привкуса во рту

Потом я вижу твою улыбку
И это меня успокаивает
Потому что у нее нет белого флага, вывешенного у нее дома

Теперь у меня перехватывает дыхание, когда я пытаюсь кричать
И прошло десять лет с тех пор, как мне исполнилось восемнадцать
Нет, я не тот мужчина, которым, как я думал, буду к этому времени

Теперь машина глохнет, когда загорается зеленый свет
Как будто все мои планы все еще кажутся снами
Я не уверен, что все это значит сейчас

Да, скажи мне
Что-нибудь, что вернет меня домой
Дай мне знать, что я не слишком далеко зашел
Она сказала: "Но ты не можешь иметь все"

Я вижу раскрашенные стены, когда ты меня расстраиваешь
И забери меня отсюда, выведи меня
И ты поддерживаешь меня, когда все идет хорошо сейчас
И я не знаю, что я делаю, когда разговариваю сам с собой
Потому что я откладываю все на потом

Теперь у меня перехватывает дыхание, когда я пытаюсь кричать
И прошло десять лет с тех пор, как мне исполнилось восемнадцать
Нет, я не тот мужчина, которым я говорил, что буду к этому времени

Теперь машина глохнет, когда загорается зеленый свет
Как будто все мои планы все еще кажутся снами
Да, я не знаю, что все это значит сейчас