Drive Away - Skrizzly Adams traduction en allemand

Drive Away

Well, I was born on the wrong side of salvation
White clay wall put up, meant to keep us out
And a street's too sweet for a boy to fight temptation
So I broke on through just to tear that highway down

Yeah, I was 17 and you were everything I needed
Your rebel cry I heard two homes away
So you slammed the door, told your Daddy you was leaving
So I walked up to you to just say "Hey"

And home ain't a safe place for the lonely
And Hell's a place where no one wants to stay
And Love seems to drive us crazy holy
So face the darkness, be my friend, we'll drive away

Woaa aah Woaa aah Woaa aah
So face the darkness, by my friend, we'll drive away
So face the darkness, by my friend, we'll drive away

So I took your hand and said, "I think you're better with me"
Yeah, but you just shook your head and gave me a smile
And said, "Well let's just go run off to Atlantic City
Y'and forget about this life for a while"

And home ain't a safe place for the lonely
And Hell's a place where no one wants to stay
And Love seems to drive us crazy holy
So face the darkness, be my friend, we'll drive away

Woaaaah Woaaaah Woaaaah
So face the darkness, by my friend, we'll drive away
So face the darkness, by my friend, we'll drive away

Come down now, come down baby
Two hearts, one highway, will bring me home
Come down now, come down baby
Two hearts, one highway, will bring me home
Come down now, come down baby
Two hearts, one highway, will bring me home
Come down now, come down baby
Two hearts, one highway, will bring me home
Come down now, come down baby
Two hearts, one highway, will bring me home
Come down now, come down baby
Two hearts, one highway, will bring me home

Fahr Weg

Nun, ich wurde auf der falschen Seite der Erlösung geboren
Weiße Lehmwand hochgezogen, um uns fernzuhalten
Und eine Straße ist zu verlockend, als dass ein Junge der Versuchung widerstehen könnte
Also brach ich durch, nur um diesen Highway niederzureißen

Ja, ich war 17 und du warst alles, was ich brauchte
Deinen Rebellenschrei hörte ich zwei Häuser weiter
Also hast du die Tür zugeschlagen, deinem Vater gesagt, dass du gehst
Also ging ich auf dich zu, um einfach "Hey" zu sagen

Und Zuhause ist kein sicherer Ort für die Einsamen
Und die Hölle ist ein Ort, an dem niemand bleiben will
Und Liebe scheint uns verrückt und heilig zu machen
Also stell dich der Dunkelheit, sei meine Freundin, wir fahren weg

Woaa aah Woaa aah Woaa aah
Also stell dich der Dunkelheit, meine Freundin, wir fahren weg
Also stell dich der Dunkelheit, meine Freundin, wir fahren weg

Also nahm ich deine Hand und sagte: "Ich denke, du bist besser bei mir"
Ja, aber du hast nur den Kopf geschüttelt und mich angelächelt
Und sagtest: "Lass uns einfach nach Atlantic City abhauen
Und dieses Leben für eine Weile vergessen"

Und Zuhause ist kein sicherer Ort für die Einsamen
Und die Hölle ist ein Ort, an dem niemand bleiben will
Und Liebe scheint uns verrückt und heilig zu machen
Also stell dich der Dunkelheit, sei meine Freundin, wir fahren weg

Woaaaah Woaaaah Woaaaah
Also stell dich der Dunkelheit, meine Freundin, wir fahren weg
Also stell dich der Dunkelheit, meine Freundin, wir fahren weg

Komm jetzt runter, komm runter, Baby
Zwei Herzen, ein Highway, werden mich nach Hause bringen
Komm jetzt runter, komm runter, Baby
Zwei Herzen, ein Highway, werden mich nach Hause bringen
Komm jetzt runter, komm runter, Baby
Zwei Herzen, ein Highway, werden mich nach Hause bringen
Komm jetzt runter, komm runter, Baby
Zwei Herzen, ein Highway, werden mich nach Hause bringen
Komm jetzt runter, komm runter, Baby
Zwei Herzen, ein Highway, werden mich nach Hause bringen
Komm jetzt runter, komm runter, Baby
Zwei Herzen, ein Highway, werden mich nach Hause bringen