Rattle Your Cage - Skrizzly Adams traduction en allemand

Rattle Your Cage

Well I know you've been talking somebody
When you said, you're never gonna slip up again, yea
And I know it ain't like me to say I'm sorry, yea
But I guess I went and fucked up again
(I guess I did cause)

Well I know that you want it, you want it
And it's right here at your front door screaming out

Well I wanna rattle your cage
I wanna make you sweat
I wanna do it all over and over and over and over again
Well I wanna rattle your cage

Better don't
Better don't know

Well I know that you're gonna do
What you do cause you don't know nothing else
When you say, that ya just can't
Yea, you just can't walk away
It ain't fair, but you're gonna break what you break
'Cause you don't do nothing else
So I guess, I gotta just stand up and walk
(And come back singing)

Well I know that you want it, you want it, yea
When you said that you just don't care anymore
But you know that I've got it, I've it it
And it's right here at your front door screaming out

Well I wanna rattle your cage
I wanna make you sweat
I wanna do it all over and over and over and over again
Well I wanna rattle your cage

Well I think that you're crazy baby
And everything's gone maybe later
And you're just gonna take it lady
'Cause I've got something to say

Well I wanna rattle your cage, yea
Well I wanna make you sweat, yea
I wanna do you all over and over and over and over again, yea
Well I wanna

'Cause everything lately, got me goin crazy
I could be your man yea, you could be my baby
You don't have to save me, this ain't gonna break me
Even when you take and you shake what you want
Cause everything lately, got me goin crazy
I could be your man yea, you could be my baby
You don't have to save me, this ain't gonna break me
Even when take, I wanna rattle your cage

Deinen Käfig Rütteln

Nun, ich weiß, du hast mit jemandem geredet
Als du sagtest, du wirst nie wieder ausrutschen, ja
Und ich weiß, es ist nicht meine Art, mich zu entschuldigen, ja
Aber ich schätze, ich habe es wieder vermasselt
(Ich schätze, das habe ich, denn)

Nun, ich weiß, dass du es willst, du willst es
Und es ist genau hier vor deiner Haustür und schreit es heraus

Nun, ich will deinen Käfig rütteln
Ich will dich ins Schwitzen bringen
Ich will es immer und immer und immer und immer wieder tun
Nun, ich will deinen Käfig rütteln

Besser nicht
Besser nicht wissen

Nun, ich weiß, dass du tun wirst
Was du tust, weil du nichts anderes kennst
Wenn du sagst, dass du einfach nicht kannst
Ja, du kannst einfach nicht weggehen
Es ist nicht fair, aber du wirst zerbrechen, was du zerbrichst
Weil du nichts anderes tust
Also schätze ich, ich muss einfach aufstehen und gehen
(Und singend zurückkommen)

Nun, ich weiß, dass du es willst, du willst es, ja
Als du sagtest, dass es dir einfach egal ist
Aber du weißt, dass ich es habe, ich hab's
Und es ist genau hier vor deiner Haustür und schreit es heraus

Nun, ich will deinen Käfig rütteln
Ich will dich ins Schwitzen bringen
Ich will es immer und immer und immer und immer wieder tun
Nun, ich will deinen Käfig rütteln

Nun, ich denke, du bist verrückt, Baby
Und alles ist gelaufen, vielleicht später
Und du wirst es einfach hinnehmen, Lady
Denn ich habe etwas zu sagen

Nun, ich will deinen Käfig rütteln, ja
Nun, ich will dich ins Schwitzen bringen, ja
Ich will es mit dir immer und immer und immer und immer wieder tun, ja
Nun, ich will

Denn alles in letzter Zeit macht mich verrückt
Ich könnte dein Mann sein, ja, du könntest mein Baby sein
Du musst mich nicht retten, das wird mich nicht zerbrechen
Selbst wenn du nimmst und schüttelst, was du willst
Denn alles in letzter Zeit macht mich verrückt
Ich könnte dein Mann sein, ja, du könntest mein Baby sein
Du musst mich nicht retten, das wird mich nicht zerbrechen
Selbst wenn du nimmst, ich will deinen Käfig rütteln