Paroles et traduction Skrizzly Adams - Call It Like It Is

Call It Like It Is

I don't wanna take it easy
Can't remember all the wine we've spilled
If there's a reason why the heart can't cry out
Maybe that's why we can't sit still

Don't tell me that you're chasing something
Don't look at me in disbelief
After midnight when you feel like runnin'
It sure ain't hard not to leave

All this wasted time
All over who just crossed the line
Both know that changing won't change your mind
That's why this happens all the time
Just call it like it is (woo!)

We could throw away the old forevers
Start another at the break of dawn
I'm always looking out for something better
Won't you tell me it's been right here all along?

All this wasted time
All over who just crossed the line
Both know that changing won't change your mind
That's why this happens all the time
Just call it like it is

When mistakes come this late
Shut the door let me take you under
Doesn't taste quite the same
When one of us gives up and surrenders

I don't know why we stay
Caught up in the mess we make
When we know we both don't give a damn
So just call it like it is

All this wasted time
All over who just crossed the line
Both know that changing won't change your mind
That's why this happens all the time
Just call it like it is

Называть вещи своими именами

Я не хочу спокойствия,
Не могу вспомнить, сколько вина мы пролили.
Если есть причина, почему сердце не может кричать,
Может быть, поэтому мы не можем сидеть спокойно.

Не говори мне, что ты гонишься за чем-то,
Не смотри на меня с недоверием.
После полуночи, когда тебе хочется бежать,
Конечно, нетрудно уйти.

Все это потраченное время,
Все из-за того, кто перешел черту.
Мы оба знаем, что перемены не изменят твоего мнения,
Вот почему это происходит постоянно.
Просто назови это своими именами (woo!)

Мы могли бы выбросить старые обещания,
Начать другие с рассветом.
Я всегда ищу что-то лучшее,
Почему ты не скажешь мне, что это всегда было здесь, рядом?

Все это потраченное время,
Все из-за того, кто перешел черту.
Мы оба знаем, что перемены не изменят твоего мнения,
Вот почему это происходит постоянно.
Просто назови это своими именами.

Когда ошибки случаются так поздно,
Закрой дверь, позволь мне укрыть тебя.
Это не тот вкус,
Когда один из нас сдается.

Я не знаю, почему мы остаемся,
Погрязшие в том беспорядке, что мы создали.
Когда мы знаем, что нам обоим все равно,
Так что просто назови это своими именами.

Все это потраченное время,
Все из-за того, кто перешел черту.
Мы оба знаем, что перемены не изменят твоего мнения,
Вот почему это происходит постоянно.
Просто назови это своими именами.