Paroles et traduction Skruk - Mitt Hjerte Alltid Vanker

Mitt Hjerte Alltid Vanker

Mitt hjerte alltid vanker
I Jesu føderom
Der samles mine tanker
Som i sin hovedsum
Der er min lengsel hjemme
Der har min tro sin skatt
Jeg kan deg aldri glemme
Velsignet julenatt
Men under uten like
Hvor kan jeg vel forstå
At Gud av himmelrike
I stallen ligge må
At himlens fryd og ære
Det levende Guds ord
Skal så foraktet være
På denne arme jord
En spurv har dog sitt rede
Og sikre hvilebo
En svale må ei bede
Om nattely og ro
En løve med sin hule
Hvor den kan hvile få
Skal da min Gud seg skjule
I andres stall og strå?
Akk, kom, jeg opp vil lukke
Mitt hjerte og mitt sinn
Og full av lengsel sukke
"Kom Jesus dog herinn!"
Det er ei fremmed bolig
Du har den selv jo kjøpt
Så skal du blive trolig
Her i mitt hjerte svøpt

My Heart Ever Wanders

My heart ever wanders
In Jesus' birthplace of embrace
Where my thoughts gather
In endless grace
There my yearning finds its rest
In Him, my faith's true treasure
I cannot forget you, blessed night
Of love beyond compare
But my understanding's light
Dwells below your sphere
That God, from heavenly height
Should in a lowly stable lie
That Heaven's joy and light
The living Word of God
Should thus be scorned by men
While roaming this earthly clod
A sparrow finds its nest
A place of peace to call its own
A swallow seeks no guest
For shelter and for home
A lion has its den
Where it can find repose
Must then my God be hidden
In another's stall and hay?
Oh, come, I shall unlock
My heart and mind to you
And filled with longing, cry
"Come Jesus, enter here, I pray!"
This is no foreign dwelling
You made it yours by grace
So you shall dwell forever
In my heart's embrace