Paroles et traduction Skuff - Darkside

Darkside

It's not like it's all over; just the parts moved
And we were more than just the sum and that's the dark truth
Now shit's blotting out the sun like the car fumes
Can't move for daft rumours and the half truths
This is real life scenes, never no cartoons
And your imagining we're characters we aren't dude
I thought we rolled tight: tight as Tutankhamun
Now I just wonder what if anything these scars prove
Fuck artists, fuck music, fuck the dance we do
Even though I check in hopes to see you passing through
And everything I do I feel to just invite you to
But I still haven't seen a single olive branch from you
Pulled our weight? We brought in over half the crew
Wet from flyering and tired in the arms from gloop
And respect is hard to earn work is hard to prove
Then nothing happens when a captain lacks his army troops
See I'm just hurt, heart bruised and harpooned
Trying to work out what if anything these scars prove
Can't believe it after all the zoots laughs and booze
Can't believe a friend would take an article for true
What did I do? Not a jam same night as you
Never beefed with our venue 'till it can't be used
Never went on no offensive like some mardy youths
Or blamed no one but myself for the paths I choose
This is friendship; it's more than just a daft crew
It's more than 400 people in a dark room
It's more than hiphop; it goes past the last tune
We're too close for beef and either of us could pass away this afternoon

The funny thing about life is that it moves on
For every one thing right you get a few wrong
And in our yard life was a party that continued on
I fell in love and moved out cause I was too gone
I got lazy and too settled in my new pad
I was so wrapped up I never even knew it's bad
I lost a lot of friends; at least the few I had
But didn't notice time fly or just who was mad
I fixed up cause I couldn't leave my best friends
Just in time for new life to come and bless them
Now I'm an uncle seven times it was fresh then
I'm getting ahead of myself; let's take it back to when
See me and Inja was recording but my crew weren't
I may be wrong but that maybe left my crew hurt
And all a sudden made me realise what my crew worth
And somehow I'd lost touch with where my crew were
I couldn't take it wasn't me to hear the tunes first
But never hated the fact my crew were doing work
Just felt left out; that's selfish but true words
Then I was buzzing that my crew could get their music heard
It weren't the first time that Delegates inspired me
They stood by me when most my life tired me
So when they ask me if we split? Say you don't understand me
We've never been a crew or even friends, we're family

Темная сторона

Это не конец, просто всё изменилось,
И мы были больше, чем просто сумма частей, и это горькая правда.
Теперь дерьмо затмевает солнце, как выхлопные газы.
Не могу двигаться из-за глупых слухов и полуправды.
Это сцены из реальной жизни, никаких мультиков.
И ты воображаешь, что мы персонажи, которыми мы не являемся, детка.
Я думал, мы были едины, как Тутанхамон в саркофаге.
Теперь я просто задаюсь вопросом, что, если вообще что-то, эти шрамы доказывают.
К черту артистов, к черту музыку, к черту наш танец.
Хотя я всё ещё проверяю, надеясь увидеть тебя проходящей мимо.
И всё, что я делаю, я делаю, чтобы пригласить тебя.
Но я до сих пор не увидел от тебя ни малейшего намека на примирение.
Мы тянули лямку? Мы привели больше половины команды.
Промокшие от расклейки листовок и усталые руки от клея.
И уважение трудно заработать, работу трудно доказать.
И ничего не происходит, когда капитан лишен своих солдат.
Видишь ли, мне просто больно, сердце разбито и пронзено гарпуном.
Пытаюсь понять, что, если вообще что-то, эти шрамы доказывают.
Не могу поверить в это после всех косяков, смеха и выпивки.
Не могу поверить, что друг поверил какой-то статье.
Что я сделал? Не выступал в ту же ночь, что и ты?
Никогда не конфликтовал с нашей площадкой, пока она не стала недоступна.
Никогда не переходил в наступление, как какой-нибудь капризный юнец.
Или не винил никого, кроме себя, за выбранный путь.
Это дружба, это больше, чем просто тусовка.
Это больше, чем 400 человек в темной комнате.
Это больше, чем хип-хоп, это выходит за рамки последнего трека.
Мы слишком близки для ссор, и любой из нас может умереть сегодня днем.

Забавно в жизни то, что она продолжается.
На каждую правильную вещь приходится несколько ошибок.
И в нашем дворе жизнь была вечеринкой, которая не кончалась.
Я влюбился и съехал, потому что был слишком увлечен.
Я обленился и слишком привык к своей новой квартире.
Я был так поглощен, что даже не понимал, что это плохо.
Я потерял много друзей, по крайней мере, тех немногих, что у меня были.
Но не замечал, как летит время, и кто на меня зол.
Я исправился, потому что не мог оставить своих лучших друзей.
Как раз вовремя, чтобы новая жизнь пришла и благословила их.
Теперь я дядя семь раз, это было круто тогда.
Я забегаю вперед, давай вернемся к тому времени, когда
Я и Инджа записывались, но моя команда нет.
Возможно, я не прав, но это, наверное, задело мою команду.
И вдруг я понял, чего стоит моя команда.
И каким-то образом я потерял связь с тем, где моя команда.
Я не мог вынести, что не я первый услышал треки.
Но никогда не ненавидел тот факт, что моя команда работала.
Просто чувствовал себя обделенным, это эгоистично, но это правда.
Потом я радовался, что моя команда может быть услышана.
Это был не первый раз, когда Delegates вдохновляли меня.
Они поддерживали меня, когда большая часть моей жизни меня изматывала.
Поэтому, когда меня спрашивают, распались ли мы, скажи, что ты меня не понимаешь.
Мы никогда не были командой или даже друзьями, мы семья.