Paroles et traduction Skunk Anansie - Beauty Is Your Curse

Beauty Is Your Curse

Yeah I see it everyday
How the sun shines from your face
But it's finding, yeah it's finding
You slowly burn away
Leaving fragments from you door
Of a soul I used to adore
Now I'm blinded, yeah I'm blinded
Beauty is your curse
Beauty is your curse
All starts slipping away
Every single day
Beauty makes you hurt
Beauty is your curse
It all starts jumping away
Every single day
Now you brush them off your feet
Tiny dick and pieces of me
'Cause you're blinded, you're blinded
Ego freak in the mirror
And the taste of richer tongues
In your mouth it was a drug
So you're blinded, so blinded
Beauty is your curse
Beauty is your curse
All starts slipping away
Every single day
Beauty makes you hurt
Beauty is your curse
It all starts jumping away
Every single day
I don't mind 'cause I'm a freak
And I don't care what happens to me
Take your time and move it all now
So c'mon now
So c'mon now
So c'mon now
So c'mon, c'mon, c'mon
Beauty is your curse
All starts slipping away
Beauty is your curse
Beauty is your curse
All starts slipping away
Every single day
Beauty makes you hurt
Beauty is your curse
It all starts jumping away
Every single day

Красота — твое проклятие

Да, я вижу это каждый день,
Как солнце сияет с твоего лица.
Но оно находит, да, оно находит,
Как ты медленно сгораешь,
Оставляя у своей двери фрагменты
Души, которую я когда-то обожала.
Теперь я ослеплена, да, я ослеплена,
Красота — твое проклятие.
Красота — твое проклятие.
Всё начинает ускользать,
Каждый божий день.
Красота причиняет тебе боль,
Красота — твое проклятие.
Всё начинает исчезать,
Каждый божий день.
Теперь ты стряхиваешь их со своих ног,
Крошечный член и кусочки меня.
Потому что ты ослеплен, ты ослеплен,
Самовлюбленный урод в зеркале.
И вкус богатых языков
В твоих устах был как наркотик.
Так что ты ослеплен, так ослеплен,
Красота — твое проклятие.
Красота — твое проклятие.
Всё начинает ускользать,
Каждый божий день.
Красота причиняет тебе боль,
Красота — твое проклятие.
Всё начинает исчезать,
Каждый божий день.
Меня это не волнует, потому что я фрик,
И мне все равно, что со мной будет.
Не торопись и двигай всем этим сейчас,
Так давай же,
Так давай же,
Так давай же,
Так давай, давай, давай.
Красота — твое проклятие.
Всё начинает ускользать,
Красота — твое проклятие.
Красота — твое проклятие.
Всё начинает ускользать,
Каждый божий день.
Красота причиняет тебе боль,
Красота — твое проклятие.
Всё начинает исчезать,
Каждый божий день.