Paroles et traduction Skunk Anansie - Love Someone Else

Love Someone Else

Stacy's got a brand new girl
She likes to play with sugar 'til it makes sweet pearls
She likes to taste the danger, makes her feel complete
You like to be the resonance between her feet

But she don't wanna listen anymore
She won't put on the pressure, though you beg for more
You're like a viper in the night
Her time running out before you're ready to strike

She makes you wanna take someone
She makes you wanna take someone out
She makes you wanna take someone
She makes you wanna take someone out

She makes you wanna love someone
(Makes you wanna love someone else)
She makes you wanna love someone else
(Love someone else)
She makes you wanna love someone

Trevor's got a brand new boy
He can make it easier to give you joy, yeah
He's the little runaround for your hard cash
Let's the winner run around until they crash

And he don't wanna listen anymore
He wants to be a bigger dog instead of your whore
He's spending your infatuation, spending too much
Instead of playing gigolo and taking his cut

He makes you wanna take someone
He makes you wanna take someone out
He makes you wanna take someone
He makes you wanna take someone out

He makes you wanna love someone
(Makes you wanna love someone else)
He makes you wanna love someone else
(Love someone else)

He makes you wanna love someone
(Makes you wanna love someone else)
He makes you wanna love someone else
(Love someone else)
He makes you wanna love someone
Makes you wanna love someone else

Люби кого-нибудь другого

У Стейси новая девушка,
Она любит играть с сахаром, пока он не превратится в сладкий жемчуг.
Ей нравится вкус опасности, это дает ей чувство полноты.
Тебе нравится быть резонансом между ее ног.

Но она больше не хочет тебя слушать.
Она не станет давить на тебя, хоть ты и просишь большего.
Ты как гадюка в ночи,
Ее время истекает, прежде чем ты будешь готов к удару.

Из-за нее ты хочешь прикончить кого-то,
Из-за нее ты хочешь с кем-то расправиться.
Из-за нее ты хочешь прикончить кого-то,
Из-за нее ты хочешь с кем-то расправиться.

Из-за нее ты хочешь любить кого-то,
(Заставляет тебя любить кого-то другого)
Из-за нее ты хочешь любить кого-то другого.
(Любить кого-то другого)
Из-за нее ты хочешь любить кого-то.

У Тревора новый парень,
Он может легче доставить тебе радость, да.
Он — маленький бегун за твои наличные,
Позволяет победителю бегать, пока тот не разобьется.

И он больше не хочет тебя слушать.
Он хочет быть большой собакой, а не твоей шлюхой.
Он тратит твою влюбленность, тратит слишком много,
Вместо того, чтобы играть жиголо и забирать свою долю.

Из-за него ты хочешь прикончить кого-то,
Из-за него ты хочешь с кем-то расправиться.
Из-за него ты хочешь прикончить кого-то,
Из-за него ты хочешь с кем-то расправиться.

Из-за него ты хочешь любить кого-то,
(Заставляет тебя любить кого-то другого)
Из-за него ты хочешь любить кого-то другого.
(Любить кого-то другого)

Из-за него ты хочешь любить кого-то,
(Заставляет тебя любить кого-то другого)
Из-за него ты хочешь любить кого-то другого.
(Любить кого-то другого)
Из-за него ты хочешь любить кого-то,
Заставляет тебя любить кого-то другого.