Paroles et traduction Skunk Anansie - Twisted (Everyday Hurts) [Live & Acoustic]

Twisted (Everyday Hurts) [Live & Acoustic]

I cried on my blood day
There was nothing that I could hold on to
Just a line could've helped
Remind me of you, of you

I screamed till the blood came
I was living in a cloud of hope
Lover's kiss then they make a wish
To the end they pretend

'Cause everyday
(Hurts a little more)
And everyday
(Hurts a little more)
And I'll do anything
Yes, I'll do anything
To belong, to be strong
To say, there's nothin' wrong

Everyday
(Hurts a little more)
'Cause everyday
(Hurts a little more)
And I'll do anything
Yes I'll do anything
To belong, to be strong
To say there's nothing wrong
Everyday hurts everyday hurts
Everyday hurts, oh

I cried in the sunlight
Would I fake all the times I loved you
Just a play in a game I twisted with you
With you, ooh

I need to believe you
Sacrificed all the lies we were made up
How we kissed then we made our wish
To the end, to the end

'Cause everyday
(Hurts a little more)
And everyday
(Hurts a little more)
And I'll do anything
Yes, I'll do anything
To belong, to be strong
To say, there's nothin' wrong

Everyday
(Hurts a little more)
'Cause everyday
(Hurts a little more)
And I'll do anything
Yes I'll do anything
To belong, to be strong
To say, there's nothin' wrong
Everyday hurts, everyday hurts
Everyday hurts yea, yea, yaa
Hey, yea, yaa

Time made me confide in you
So contrived were the words you sold me
Now nothin' can swallow the feeling so shallow inside

'Cause everyday
(Hurts a little more)
And everyday
(Hurts a little more)
And I'll do anything
Yes I'll do anything
To belong, to be strong
To say, there's nothin' wrong

Everyday
(Hurts a little more)
'Cause everyday
(Hurts a little more)
And I'll do anything
Yes I'll do anything
To belong, to be strong
To say, there's nothin' wrong

Everyday hurts
(Hurts a little more, hurts a little more)
Everyday hurts, everyday hurts
(Hurts a little more, hurts a little more)
Everyday hurts a little more, hurts a little more
Oh yea yea
(Hurts a little more, hurts a little more)
Everyday hurts oh ho
Everyday hurts oh ho
(Hurts a little more, hurts a little more)
Aaa aaa oh no

Искаженная (Каждый день больнее) [Живая акустическая версия]

Я плакала в день своих месячных,
Не за что было удержаться.
Даже намек мог бы помочь,
Напомнить мне о тебе, о тебе.

Я кричала до крови,
Жила в облаке надежды.
Поцелуй влюбленных, и они загадывают желание,
До конца притворяются.

Ведь каждый день
(Болит немного сильнее)
И каждый день
(Болит немного сильнее)
И я сделаю все,
Да, я сделаю все,
Чтобы принадлежать, чтобы быть сильной,
Чтобы сказать, что все в порядке.

Каждый день
(Болит немного сильнее)
Ведь каждый день
(Болит немного сильнее)
И я сделаю все,
Да, я сделаю все,
Чтобы принадлежать, чтобы быть сильной,
Чтобы сказать, что все в порядке.
Каждый день болит, каждый день болит,
Каждый день болит, о.

Я плакала на солнце,
Притворялась ли я все те разы, когда любила тебя?
Просто игра, в которую я играла с тобой,
С тобой, ох.

Мне нужно верить тебе,
Пожертвовала всей ложью, из которой мы были созданы.
Как мы целовались, и загадывали желание,
До конца, до конца.

Ведь каждый день
(Болит немного сильнее)
И каждый день
(Болит немного сильнее)
И я сделаю все,
Да, я сделаю все,
Чтобы принадлежать, чтобы быть сильной,
Чтобы сказать, что все в порядке.

Каждый день
(Болит немного сильнее)
Ведь каждый день
(Болит немного сильнее)
И я сделаю все,
Да, я сделаю все,
Чтобы принадлежать, чтобы быть сильной,
Чтобы сказать, что все в порядке.
Каждый день болит, каждый день болит,
Каждый день болит, да, да, да.
Эй, да, да.

Время заставило меня довериться тебе,
Настолько неестественными были слова, которые ты мне продал.
Теперь ничто не может заглушить это поверхностное чувство внутри.

Ведь каждый день
(Болит немного сильнее)
И каждый день
(Болит немного сильнее)
И я сделаю все,
Да, я сделаю все,
Чтобы принадлежать, чтобы быть сильной,
Чтобы сказать, что все в порядке.

Каждый день
(Болит немного сильнее)
Ведь каждый день
(Болит немного сильнее)
И я сделаю все,
Да, я сделаю все,
Чтобы принадлежать, чтобы быть сильной,
Чтобы сказать, что все в порядке.

Каждый день болит
(Болит немного сильнее, болит немного сильнее)
Каждый день болит, каждый день болит
(Болит немного сильнее, болит немного сильнее)
Каждый день болит немного сильнее, болит немного сильнее
О, да, да
(Болит немного сильнее, болит немного сильнее)
Каждый день болит, о-о
Каждый день болит, о-о
(Болит немного сильнее, болит немного сильнее)
А-а-а, а-а-а, о нет