Twisted (Everyday Hurts) - Live - Skunk Anansie traduction en allemand

Twisted (Everyday Hurts) - Live

I cried on my blood day
There was nothing that I could hold on to
Just a line could've helped
Remind me of you, of you

I screamed till the blood came
I was living in a cloud of hope
Lover's kiss then they make a wish
To the end they pretend

'Cause everyday
(Hurts a little more)
And everyday
(Hurts a little more)
And I'll do anything
Yes, I'll do anything
To belong, to be strong
To say, there's nothin' wrong

Everyday
(Hurts a little more)
'Cause everyday
(Hurts a little more)
And I'll do anything
Yes I'll do anything
To belong, to be strong
To say there's nothing wrong
Everyday hurts everyday hurts
Everyday hurts, oh

I cried in the sunlight
Would I fake all the times I loved you
Just a play in a game I twisted with you
With you, ooh

I need to believe you
Sacrificed all the lies we were made up
How we kissed then we made our wish
To the end, to the end

'Cause everyday
(Hurts a little more)
And everyday
(Hurts a little more)
And I'll do anything
Yes, I'll do anything
To belong, to be strong
To say, there's nothin' wrong

Everyday
(Hurts a little more)
'Cause everyday
(Hurts a little more)
And I'll do anything
Yes I'll do anything
To belong, to be strong
To say, there's nothin' wrong
Everyday hurts, everyday hurts
Everyday hurts yea, yea, yaa
Hey, yea, yaa

Time made me confide in you
So contrived were the words you sold me
Now nothin' can swallow the feeling so shallow inside

'Cause everyday
(Hurts a little more)
And everyday
(Hurts a little more)
And I'll do anything
Yes I'll do anything
To belong, to be strong
To say, there's nothin' wrong

Everyday
(Hurts a little more)
'Cause everyday
(Hurts a little more)
And I'll do anything
Yes I'll do anything
To belong, to be strong
To say, there's nothin' wrong

Everyday hurts
(Hurts a little more, hurts a little more)
Everyday hurts, everyday hurts
(Hurts a little more, hurts a little more)
Everyday hurts a little more, hurts a little more
Oh yea yea
(Hurts a little more, hurts a little more)
Everyday hurts oh ho
Everyday hurts oh ho
(Hurts a little more, hurts a little more)
Aaa aaa oh no

Twisted (Everyday Hurts) - Live

Ich weinte an meinem blutigen Tag
Es gab nichts, an das ich mich klammern konnte
Nur eine Zeile hätte helfen können
Dich mir ins Gedächtnis zu rufen, zu rufen

Ich schrie, bis das Blut kam
Ich lebte in einer Wolke der Hoffnung
Liebende küssen, dann wünschen sie sich etwas
Bis zum Ende tun sie nur so

Denn jeder Tag
(Tut ein bisschen mehr weh)
Und jeder Tag
(Tut ein bisschen mehr weh)
Und ich würde alles tun
Ja, ich würde alles tun
Um dazuzugehören, um stark zu sein
Um zu sagen, dass alles in Ordnung ist

Jeder Tag
(Tut ein bisschen mehr weh)
Denn jeder Tag
(Tut ein bisschen mehr weh)
Und ich würde alles tun
Ja, ich würde alles tun
Um dazuzugehören, um stark zu sein
Um zu sagen, dass alles in Ordnung ist
Jeder Tag tut weh, jeder Tag tut weh
Jeder Tag tut weh, oh

Ich weinte im Sonnenlicht
Hätte ich all die Male gefälscht, als ich dich liebte
Nur ein Spiel in einem Spiel, das ich mit dir verdreht habe
Mit dir, ooh

Ich muss dir glauben
Opferte all die Lügen, die wir uns erzählten
Wie wir uns küssten, dann unseren Wunsch äußerten
Bis zum Ende, bis zum Ende

Denn jeder Tag
(Tut ein bisschen mehr weh)
Und jeder Tag
(Tut ein bisschen mehr weh)
Und ich würde alles tun
Ja, ich würde alles tun
Um dazuzugehören, um stark zu sein
Um zu sagen, dass alles in Ordnung ist

Jeder Tag
(Tut ein bisschen mehr weh)
Denn jeder Tag
(Tut ein bisschen mehr weh)
Und ich würde alles tun
Ja, ich würde alles tun
Um dazuzugehören, um stark zu sein
Um zu sagen, dass alles in Ordnung ist
Jeder Tag tut weh, jeder Tag tut weh
Jeder Tag tut weh, ja, ja, jaa
Hey, ja, jaa

Die Zeit ließ mich dir vertrauen
So durchtrieben waren die Worte, die du mir verkauftest
Jetzt kann nichts das flache Gefühl in mir verschlingen

Denn jeder Tag
(Tut ein bisschen mehr weh)
Und jeder Tag
(Tut ein bisschen mehr weh)
Und ich würde alles tun
Ja, ich würde alles tun
Um dazuzugehören, um stark zu sein
Um zu sagen, dass alles in Ordnung ist

Jeder Tag
(Tut ein bisschen mehr weh)
Denn jeder Tag
(Tut ein bisschen mehr weh)
Und ich würde alles tun
Ja, ich würde alles tun
Um dazuzugehören, um stark zu sein
Um zu sagen, dass alles in Ordnung ist

Jeder Tag tut weh
(Tut ein bisschen mehr weh, tut ein bisschen mehr weh)
Jeder Tag tut weh, jeder Tag tut weh
(Tut ein bisschen mehr weh, tut ein bisschen mehr weh)
Jeder Tag tut ein bisschen mehr weh, tut ein bisschen mehr weh
Oh ja ja
(Tut ein bisschen mehr weh, tut ein bisschen mehr weh)
Jeder Tag tut weh oh ho
Jeder Tag tut weh oh ho
(Tut ein bisschen mehr weh, tut ein bisschen mehr weh)
Aaa aaa oh nein