Paroles et traduction en anglais SKX - 1984

1984

Willkommen in meiner Welt
Geboren 1984
Mama war der Mann im Haus
denn Baba war auf Nachtschicht
Ich baute mir ein Kartenhaus
und wurde ganz schnell Erwachsen
In der Zechensiedlung zwischen kanaken und ein paar glatzen
Seit Tag 1 alleine denn die Eltern nur am streiten
Vater Untertage und die Mutter am verzweifeln
Schwester kaufte mir ein Walkman und von NaS I am
Also hörte ich gut zu und beginn dann an zu schweigen
Alles in einem hielt ich Abstand von der Masse
Seit der ersten Klasse wusste ich gehöre nicht zur Herrenrasse
Der kleine Außenseiter mit der großen schnauze
war sich ständig nur am prügeln auf dem Schulweg nach Hause
Mittlerweile sind es 20 Jahre her
Da schnappt ich mir ein college block und schrieb mein ersten Verse
Wie die Biene in dem Honigtopf hat es mich ernährt
Um diese Liebe zu erwidern schmiedete ich hier dieses Werk- 1984

1984

Welcome to my world, girl
Born in 1984
Mom was the man of the house
'Cause dad was on the night shift
I built myself a house of cards
And grew up real fast
In the mining settlement, between immigrants and a few skinheads
Alone since day one, parents always fighting
Father underground, and mother in despair
Sister bought me a Walkman, and I am from NaS
So I listened carefully and then began to be silent
Kept my distance from the crowd, in every way
Since first grade, I knew I didn't belong to the master race
The little outsider with the big mouth
Was always fighting on the way home from school
It's been 20 years now
I grabbed a college block and wrote my first verses
Like the bee in the honey pot, it nourished me
To reciprocate this love, I forged this work here - 1984