Paroles et traduction SKY - There in the Greenbriar

There in the Greenbriar

There once was a tale of an old country man
And Cindy his beautiful daughter
He found her one day with the shoemaker's son
And there in the greenbriar shot her
And there in the greenbriar shot her

Now Cindy was fair as the day it is long
Her loveliness never was shared
'Twas kept in a cave in the back of her mind
Her father imprisoned it there
He kept it imprisoned up there

The shoemaker's son was the kind, it is said
Who smoked up the weeds in the field
And he danced with the day and made love with the night
And was known to say nothing is real
He was known to say nothing is real

The shoemaker's son fell in love with our dear
And he told her he wanted to wed
But he soon felt cold steel at the back of his ear
'Twas a gun pointed right at his head

The old man looked down at the shoemaker boy
For he knew why the young man had come
He said that his daughter would marry a pig
'Fore she'd marry a shoemaker's son
'Fore she'd marry a shoemaker's son

There once was a tale of an old country man
And Cindy his beautiful daughter
He found her one day with the shoemaker's son
And there in the greenbriar shot her
And there in the greenbriar shot her

Là-bas, dans le Greenbriar

Il était une fois l'histoire d'un vieux fermier
Et Cindy, sa magnifique fille
Il l'a trouvée un jour avec le fils du cordonnier
Et là, dans le Greenbriar, il l'a abattue
Et là, dans le Greenbriar, il l'a abattue

Cindy était belle comme le jour est long
Sa beauté n'a jamais été partagée
Elle était enfermée dans une grotte au fond de son esprit
Son père l'y avait emprisonnée
Il l'a gardée emprisonnée là-haut

Le fils du cordonnier était bienveillant, dit-on
Qui fumait l'herbe dans les champs
Et il dansait avec le jour et faisait l'amour avec la nuit
Et il était connu pour dire que rien n'est réel
Il était connu pour dire que rien n'est réel

Le fils du cordonnier est tombé amoureux de notre chère Cindy
Et il lui a dit qu'il voulait l'épouser
Mais il a bientôt senti l'acier froid derrière son oreille
C'était un pistolet pointé directement sur sa tête

Le vieil homme regarda le garçon cordonnier
Car il savait pourquoi le jeune homme était venu
Il a dit que sa fille épouserait un cochon
Avant d'épouser le fils d'un cordonnier
Avant d'épouser le fils d'un cordonnier

Il était une fois l'histoire d'un vieux fermier
Et Cindy, sa magnifique fille
Il l'a trouvée un jour avec le fils du cordonnier
Et là, dans le Greenbriar, il l'a abattue
Et là, dans le Greenbriar, il l'a abattue