Paroles et traduction Sky Ferreira - 24 Hours

24 Hours

The seconds run away
Minutes pass at speeds we can′t run at
As hours start to fade, deep into the night
I'm not in the mood for laughing
It′s slipping away, there's nothing we can do
It's slipping away, there is no tomorrow without you
I wish these 24 hours would never end
Oh in these 24 hours wish the clock had no hand
In 24 hours, we still have time
For 24 hours, you′re still mine
If this isn′t real, just can't deal in the way you can say I was always a cynic
Hopeful for a while, lost in denial
I wish this could last forever
It′s slipping away, there's nothing we can do
It′s slipping away, there is no tomorrow without you
I wish these 24 hours would never end
Oh in these 24 hours wish the clock had no hand
In 24 hours, we still have time
For 24 hours, you're still mine
I wish these 24 hours would never end
I, I, I, I
I won′t tell on, I won't tell on, I won't tell on
Cause in 24 hours, cause in 24 hours
You′ll be gone, you′ll be gone, you'll be gone in 24 hours
In 24 hours, we still have time
For 24 hours, you′re still mine
I wish these 24 hours would never end
Oh in these 24 hours wish the clock had no hand...

24 Heures

Les secondes s'enfuient
Les minutes passent à une vitesse folle
Alors que les heures commencent à s'estomper, au cœur de la nuit
Je ne suis pas d'humeur à rire
Cela nous échappe, il n'y a rien que nous puissions faire
Cela nous échappe, il n'y a pas de lendemain sans toi
Je souhaite que ces 24 heures ne finissent jamais
Oh, dans ces 24 heures, je souhaiterais que l'horloge n'ait pas d'aiguilles
Dans 24 heures, nous avons encore le temps
Pendant 24 heures, tu es encore à moi
Si ce n'est pas réel, je ne peux pas accepter la façon dont tu peux dire que j'ai toujours été cynique
J'ai été plein d'espoir pendant un moment, perdu dans le déni
Je souhaite que cela puisse durer éternellement
Cela nous échappe, il n'y a rien que nous puissions faire
Cela nous échappe, il n'y a pas de lendemain sans toi
Je souhaite que ces 24 heures ne finissent jamais
Oh, dans ces 24 heures, je souhaiterais que l'horloge n'ait pas d'aiguilles
Dans 24 heures, nous avons encore le temps
Pendant 24 heures, tu es encore à moi
Je souhaite que ces 24 heures ne finissent jamais
Je, je, je, je
Je ne le dirai pas, je ne le dirai pas, je ne le dirai pas
Parce que dans 24 heures, parce que dans 24 heures
Tu seras parti, tu seras parti, tu seras parti dans 24 heures
Dans 24 heures, nous avons encore le temps
Pendant 24 heures, tu es encore à moi
Je souhaite que ces 24 heures ne finissent jamais
Oh, dans ces 24 heures, je souhaiterais que l'horloge n'ait pas d'aiguilles...