Paroles et traduction Sky Ferreira - Nobody Asked Me (If I Was Okay)

Nobody Asked Me (If I Was Okay)

Never thought that at a moment like this
All I wanted to feel was your kiss
So many words on the tip of my tongue
So many things that you should have done
And now it hurts that I want you to stay
Nobody asked me if I was okay
In 6 seconds I count 10 reasons to go
Every day people tell me something else I know
Yet, nobody asked me what I wanted
Nobody asked me
I tried to ask you
But nobody asked me
I tried to ask you
But nobody asked me
If I was okay
Nobody asked me, nobody asked me
If I was okay
Nobody asked me
Nobody asked me if I was okay
No no no no no no
Nobody asked if I was okay
Shaking your head while I try to explain
You say you don't wanna hear me complain
Just tryin' to get my point across
You don't seem to care if I'm feeling lost
And now it hurts that I want you to stay
I can't understand why I feel this way
All the friends I've ever had tell me "go"
Every day I hear them saying something else I know
Yet, nobody asked me what I wanted
Nobody asked me
I tried to ask you
But nobody asked me
I tried to ask you
But nobody asked me
If I was okay
Nobody asked me, nobody asked me
If I was okay
Nobody asked me
Nobody asked me if I was okay
No no no no no no
Nobody asked if I was okay
I hear a siren
Guiding me closer
I hear its echo
Over and over
I tried to ask you
I tried to ask you
I tried to ask when
Nobody asked
I tried to ask you
But nobody asked me
I tried to ask you
But nobody asked me
If I was okay
Nobody asked me, nobody asked me
If I was okay
Nobody asked me
Nobody asked me if I was okay
No no no no no no
Nobody asked if I was okay

Personne ne m'a demandé (si j'allais bien)

Je n'aurais jamais pensé qu'à un moment comme celui-ci
Tout ce que je voulais sentir, c'était ton baiser
Tant de mots sur le bout de ma langue
Tant de choses que tu aurais dû faire
Et maintenant ça me fait mal de vouloir que tu restes
Personne ne m'a demandé si j'allais bien
En 6 secondes, je compte 10 raisons de partir
Chaque jour, les gens me disent autre chose que je sais
Pourtant, personne ne m'a demandé ce que je voulais
Personne ne m'a demandé
J'ai essayé de te le demander
Mais personne ne m'a demandé
J'ai essayé de te le demander
Mais personne ne m'a demandé
Si j'allais bien
Personne ne m'a demandé, personne ne m'a demandé
Si j'allais bien
Personne ne m'a demandé
Personne ne m'a demandé si j'allais bien
Non non non non non non
Personne n'a demandé si j'allais bien
Tu secoues la tête pendant que j'essaie d'expliquer
Tu dis que tu ne veux pas m'entendre me plaindre
J'essaie juste de faire passer mon point de vue
Tu ne sembles pas t'en soucier si je me sens perdue
Et maintenant ça me fait mal de vouloir que tu restes
Je ne comprends pas pourquoi je me sens comme ça
Tous les amis que j'ai jamais eus me disent "vas-y"
Chaque jour, je les entends dire autre chose que je sais
Pourtant, personne ne m'a demandé ce que je voulais
Personne ne m'a demandé
J'ai essayé de te le demander
Mais personne ne m'a demandé
J'ai essayé de te le demander
Mais personne ne m'a demandé
Si j'allais bien
Personne ne m'a demandé, personne ne m'a demandé
Si j'allais bien
Personne ne m'a demandé
Personne ne m'a demandé si j'allais bien
Non non non non non non
Personne n'a demandé si j'allais bien
J'entends une sirène
Qui me guide de plus près
J'entends son écho
Encore et encore
J'ai essayé de te le demander
J'ai essayé de te le demander
J'ai essayé de te demander quand
Personne ne m'a demandé
J'ai essayé de te le demander
Mais personne ne m'a demandé
J'ai essayé de te le demander
Mais personne ne m'a demandé
Si j'allais bien
Personne ne m'a demandé, personne ne m'a demandé
Si j'allais bien
Personne ne m'a demandé
Personne ne m'a demandé si j'allais bien
Non non non non non non
Personne n'a demandé si j'allais bien