Paroles et traduction SKY-HI - Dramatic
正真正銘の大本命が来たぜ
Le
vrai
candidat
est
arrivé
行動も発言も全てが火種
Mes
actions
et
mes
paroles
sont
toutes
des
étincelles
お前等が決めた正解なんか知らねぇ
Je
ne
connais
pas
la
vérité
que
tu
as
définie
退屈なヒットチャートに引き金
Une
gâchette
pour
les
classements
ennuyants
ほら邪魔だそこのドア開け
Allez,
dégage,
cette
porte
est
dans
le
chemin
好感度も過去も全て足枷
La
cote
de
popularité
et
le
passé
sont
tous
des
entraves
お前等が見てる成功なんかいらねぇ
Je
n'ai
pas
besoin
du
succès
que
tu
regardes
2年前捨てた我慢と諦め
J'ai
abandonné
la
patience
et
le
désespoir
il
y
a
deux
ans
妬んでもしょうがないだろ？
Tu
ne
peux
pas
m'en
vouloir,
hein
?
あの日のヘイトにありがとう
Merci
pour
la
haine
de
ce
jour-là
全て塗り替えてやろう
Je
vais
tout
changer
New
Style
New
Me
New
Normal
New
World
Nouveau
style
Nouveau
moi
Nouveau
normal
Nouveau
monde
安定って名前の惰性
L'inertie
appelée
stabilité
それじゃただ逃げてるだけ
Ce
n'est
que
fuir
正気の向こうに手を伸ばせ
Étire
ta
main
au-delà
de
la
raison
失敗はどうせ命のおまけ
L'échec
est
un
cadeau
de
la
vie
de
toute
façon
Come
again
Reviens
encore
Yeah
Ouais
どうかしてると笑われようが
Même
si
on
se
moque
de
moi
en
disant
que
je
suis
fou
Yeah
Ouais
どうかしてるのは世界の方さ
C'est
le
monde
qui
est
fou
もっともな常識をシャットアウト
Écarte
le
bon
sens
もっともっと馬鹿な事したいじゃん
Je
veux
faire
des
bêtises,
encore
et
encore
Yeah
Ouais
最悪を笑え
Risque
au
pire
Life
is
超Dramatic
La
vie
est
super
dramatique
狙った獲物は一発で仕留める
Je
cible
la
proie
et
la
tue
en
un
coup
指咥えたままそっちで見とけ
Regarde-moi
avec
les
doigts
dans
la
bouche
すぐそこまで飲み込む火の手
Le
feu
qui
engloutit
tout
est
à
portée
de
main
どこまでもOneside
Game
Le
jeu
est
unilatéral
à
jamais
I'm
a
Noise
I'm
a
Killer
Je
suis
un
bruit
Je
suis
un
tueur
ベロで引くトリガー
Gâchette
tirée
par
la
langue
一度聴いた耳から突き刺してやる牙
Une
dent
qui
transperce
l'oreille
qui
a
entendu
une
fois
教祖様と信者
口から出るマシンガン
Le
gourou
et
les
fidèles
Mitrailleuse
sortant
de
la
bouche
着いてくるなら止めないこの脳みそに羅針盤
Si
tu
me
suis,
je
ne
t'arrête
pas,
cette
boussole
dans
mon
cerveau
どこと比べてはどうかとかばっかでしょうもねぇ
Comparer
avec
qui,
c'est
quoi,
c'est
vraiment
ridicule
好きな物にちょっかい出すのはやめときな小5で
Arrête
de
t'en
prendre
à
ce
que
tu
aimes,
tu
as
10
ans
ジャンルとかチャンスとかFuck
Offだ
ラッパーだしパンクロッカー
Genre,
chance,
dégage,
je
suis
un
rappeur
et
un
punk
待ってたってタイムオーバー
さぁ行こうか
ルール無用アブノーマル
Attends,
c'est
déjà
fini,
allons-y,
règles
inutiles,
anormal
手にした数だけベット
生まれた時はゼロだし何も変わらねぇよ
Tu
paries
autant
que
tu
as
gagné,
tu
es
né
avec
zéro
et
rien
n'a
changé
使わなくなったベッド
使った時間の分掴むのが名誉
Lit
non
utilisé,
le
temps
que
tu
as
passé,
c'est
ça
l'honneur
やるかやられるか面は下げるな
Tu
fais
ou
tu
subis,
ne
baisse
pas
les
yeux
これは俺のゲームだ
ふざけるな
C'est
mon
jeu,
ne
plaisante
pas
昨日の自分に笑われるさ
Tu
riras
de
toi-même
d'hier
Yeah
Ouais
どうかしてると笑われようが
Même
si
on
se
moque
de
moi
en
disant
que
je
suis
fou
Yeah
Ouais
どうかしてるのは世界の方さ
C'est
le
monde
qui
est
fou
もっともな常識をシャットアウト
Écarte
le
bon
sens
もっともっと馬鹿な事したいじゃん
Je
veux
faire
des
bêtises,
encore
et
encore
Yeah
Ouais
最悪を笑え
Risque
au
pire
Life
is
超Dramatic
La
vie
est
super
dramatique
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.