Paroles et traduction Sky Iscariot - Where I Belong

Where I Belong

Come to think of it baby girl, you and I
Never had that heart to heart, that eye to eye
Swear it's hard to get a moment to ourselves
While these feelings stay suppressed, I need some help
Cause I don't know if you feel the same
I ain't try'na sell you dreams, ain't playing games
And as sure as sunshine after the rain
That's how sure I am, I want you as my main
And my one and only
I wouldn't want anyone else to hold me
Girl your energy alone consoles me
There's no way imma end this year lonely
So imma let you know right now

I'm not gonna end this year alone
I ain't try'na end this year alone
I know you do better on your own
But in your heart, girl I done found my home
I'm not gonna end this year alone
I ain't try'na end this year alone
I know you do better on your own
But right there by your side's where I belong

You make a pimp wanna give up the game
Put the cane down and never touch it again
Sometimes I just feel like all these words are a waste
I'm a coward, these are things I'll never say to your face
But I liked you from the jump
Don't care who I was with, that female gone get dumped
Cause you the one I want, yeah you the one I need
I been praying to God, hoping He'll interceed
For you only
I wouldn't want anyone else to hold me
Girl your energy alone consoles me
There's no way imma end this year lonely
So imma let you know right now

I'm not gonna end this year alone
I ain't try'na end this year alone
I know you do better on your own
But in your heart, girl I done found my home
I'm not gonna end this year alone
I ain't try'na end this year alone
I know you do better on your own
But right there by your side's where I belong

I know that I ain't the only one who wants you
But if you should ask me, there's no one above you
I know that we friends but babygirl, I love you
Hope it's not too late for me to be about you
I know that I ain't the only one who wants you
But if you should ask me, there's no one above you
I know that we friends but babygirl, I love you
It's true, so imma let you know right now

I'm not gonna end this year alone
I ain't try'na end this year alone
I know you do better on your own
But in your heart, girl I done found my home
I'm not gonna end this year alone
I ain't try'na end this year alone
I know you do better on your own
But right there by your side's where I belong

Там, где мое место

Если подумать, детка, мы с тобой
Никогда не говорили по душам, глаза в глаза,
Клянусь, трудно выделить минутку для нас,
Пока эти чувства подавлены, мне нужна помощь,
Потому что я не знаю, чувствуешь ли ты то же самое.
Я не пытаюсь тебе что-то внушить, не играю в игры,
И так же верно, как солнце после дождя,
Настолько же я уверен, что хочу, чтобы ты была моей главной
И моей единственной.
Я бы не хотел, чтобы меня обнимала кто-то другой.
Девочка, одна твоя энергия утешает меня.
Я ни за что не закончу этот год в одиночестве.
Поэтому я дам тебе знать прямо сейчас:

Я не закончу этот год один.
Я не пытаюсь закончить этот год в одиночестве.
Я знаю, что тебе лучше одной,
Но в твоем сердце, девочка, я нашел свой дом.
Я не закончу этот год один.
Я не пытаюсь закончить этот год в одиночестве.
Я знаю, что тебе лучше одной,
Но рядом с тобой - вот где мое место.

Ты заставляешь сутенера бросить свое дело,
Положить трость и больше никогда к ней не прикасаться.
Иногда мне кажется, что все эти слова - пустая трата времени.
Я трус, это вещи, которые я никогда не скажу тебе в лицо.
Но ты мне понравилась с первого взгляда.
Мне все равно, с кем я был, эта девушка будет брошена,
Потому что ты та, которую я хочу, да, ты та, которая мне нужна.
Я молился Богу, надеясь, что Он заступится
Только для тебя.
Я бы не хотел, чтобы меня обнимала кто-то другой.
Девочка, одна твоя энергия утешает меня.
Я ни за что не закончу этот год в одиночестве.
Поэтому я дам тебе знать прямо сейчас:

Я не закончу этот год один.
Я не пытаюсь закончить этот год в одиночестве.
Я знаю, что тебе лучше одной,
Но в твоем сердце, девочка, я нашел свой дом.
Я не закончу этот год один.
Я не пытаюсь закончить этот год в одиночестве.
Я знаю, что тебе лучше одной,
Но рядом с тобой - вот где мое место.

Я знаю, что я не единственный, кто тебя хочет,
Но если ты спросишь меня, то нет никого лучше тебя.
Я знаю, что мы друзья, но, детка, я люблю тебя.
Надеюсь, еще не поздно быть с тобой рядом.
Я знаю, что я не единственный, кто тебя хочет,
Но если ты спросишь меня, то нет никого лучше тебя.
Я знаю, что мы друзья, но, детка, я люблю тебя.
Это правда, поэтому я дам тебе знать прямо сейчас:

Я не закончу этот год один.
Я не пытаюсь закончить этот год в одиночестве.
Я знаю, что тебе лучше одной,
Но в твоем сердце, девочка, я нашел свой дом.
Я не закончу этот год один.
Я не пытаюсь закончить этот год в одиночестве.
Я знаю, что тебе лучше одной,
Но рядом с тобой - вот где мое место.