Paroles et traduction Skyclad - If I Die Laughing, It'll Be An Act Of God

If I Die Laughing, It'll Be An Act Of God

It′s revelation reveals -
Divine comedy (and more),
Please welcome your four hosts -
Death, famine, pestilence and war.
You say that we are all Gods' children, can you please explain -
How any father could inflict his children so much pain.
I′m sure he finds it funny - but I fail to see the joke,
I bet he'll piss his breeches when we all go up in smoke.
Life's one big disaster, I hear the sound of laughter coming from the hereafter, (I find it kind of odd)
We′re stooges for Jehova, he loves to knock us over - so if I die laughing it′ll be an act of God!
Thunderbolts were once his style
It's now malignant tumours,
I wonder what he′ll think of next
To test my sense of humour?
You said I must accept his will - that God will spare the weak,
I bet those tears aren't tears of laughter running down your cheeck -
When you are stood right there beside me (egg upon your face),
Your precious soul floats with the dust back home in outer space.

Если я умру от смеха, это будет божьим деянием

Его откровение раскрывает -
Божественную комедию (и не только),
Пожалуйста, поприветствуйте ваших четырёх ведущих -
Смерть, голод, мор и войну.
Ты говоришь, что мы все дети Божьи, можешь, пожалуйста, объяснить -
Как любой отец может причинить своим детям столько боли.
Я уверен, он считает это забавным, но я не вижу шутки,
Держу пари, он обмочится, когда мы все взлетим на воздух.
Жизнь - одна большая катастрофа, я слышу смех, доносящийся из загробной жизни, (мне это кажется странным)
Мы марионетки для Иеговы, он любит нас опрокидывать, так что, если я умру от смеха, это будет божьим деянием!
Когда-то его коньком были молнии,
Теперь это злокачественные опухоли,
Интересно, что он придумает дальше,
Чтобы проверить моё чувство юмора?
Ты сказала, что я должен принять его волю - что Бог пощадит слабых,
Держу пари, что по твоей щеке текут не слёзы смеха -
Когда ты будешь стоять рядом со мной (с красным от стыда лицом),
Твоя драгоценная душа уплывёт вместе с пылью обратно домой, в космическое пространство.