Paroles et traduction Skyclad - Still Small Beer

Wake up Jacob now, wake up John
Day′s a-wasting, great things to be done
Super-highways don't build themselves
Estates and empires by the stroke of twelve
Where we fit in the scheme of things?
We′re just debris blown by the wind
So forget your woman and the water can
We're all working for the man
He's got money now, he′s got fame
He′s got letters running after his name
He says "We are where we must be
And we are what we must be"
Still small beer
Got the message loud and clear
Still small beer
For what we're worth, it′s still small beer
Head down Harvey and tail up Tom
In this man's army, there′s no spoils to be won
Spit and polish, keep your muzzle clean
We're just cogs in this war machine
Best foot forward, do we march in fear?
We′re all cloggers and minions here
So know your station and make no mistake
As you brew, so you shall bake
All our effort and all our time
All together in the firing line
But an honest soldier is never forgot
Whether he die by musket or pot
Still small beer
Got the message loud and clear
Still small beer
For what we're worth, it's still small beer
Still small beer
Drink up and get out of here
Still small beer
For what you′re worth, it′s still small beer
And we sing our song to the sun
"Beer! Beer! Beer!" cried the soldiers
"Brave fellows are we"
And we sing our song to the sun
"Beer! Beer! Beer!" cried the sailors
As we heave along the way
What we're worth and what we′re not
We'll make the best of what we′ve got
But they made it plain, so it would appear
That he who thinks beer's not Shakespeare
Still small beer
Got the message loud and clear
Still small beer
For what we′re worth, it's still small beer
Still small beer
Insignificance
Still small beer
Insignificance

Проснись, Джейкоб, Проснись, Джон!
День проходит впустую, великие дела предстоит сделать.
Супер-магистрали сами себя не строят.
Поместья и империи к двенадцати часам.
Где мы вписываемся в схему вещей?
Мы всего лишь обломки, Унесенные ветром.
Так что забудь свою женщину и банку с водой.
Мы все работаем на этого человека.
Теперь у него есть деньги, у него есть слава.
После его имени бегут буквы.
Он говорит: "Мы там, где должны быть.
И мы те, кем должны быть".
Все еще маленькое пиво
Получил сообщение громко и ясно
Все еще маленькое пиво
Как бы то ни было, это все еще мелочь.
Головой вниз Харви и хвостом вверх том
В армии этого человека нет трофеев, которые можно завоевать.
Плюнь и отполируй, держи морду чистой.
Мы лишь шестеренки в этой военной машине.
Шаг вперед, маршируем ли мы в страхе?
Мы все здесь клоуны и прислужники.
Так что знай свое место и не совершай ошибок.
Как заваришь, так и испечешь.
Все наши усилия и все наше время
Все вместе на линии огня.
Но честного солдата никогда не забывают.
Умрет ли он от мушкета или от горшка
Все еще маленькое пиво
Получил сообщение громко и ясно
Все еще маленькое пиво
Как бы то ни было, это все еще мелочь.
Все еще маленькое пиво
Пей и убирайся отсюда.
Все еще маленькое пиво
Как бы то ни было, это все еще мелочь.
И мы поем нашу песню солнцу.
"Пиво! Пиво! пиво!" - кричали солдаты.
"Храбрые мы ребята".
И мы поем нашу песню солнцу.
"Пиво! Пиво! пиво!" - кричали матросы.
Когда мы поднимаемся по дороге
Чего мы стоим и чего не стоим
Мы сделаем все, что у нас есть.
Но они сделали это ясно, так что это должно было появиться.
Тот, кто думает, что пиво-это не Шекспир.
Все еще маленькое пиво
Получил сообщение громко и ясно
Все еще маленькое пиво
Как бы то ни было, это все еще мелочь.
Все еще маленькое пиво
Незначительность
Все еще маленькое пиво
Незначительность