Paroles et traduction Skyclad - The Well-Travelled Man

Seems so many years now since he set off down the road
For the bright lights of the city and his story to unfold
No strings, no family plans, no ties to hold him down
His first avowed intent, to leave this dormitory town
At first, he lay just dreaming till he hit upon a plan
To be a true civilian and a well-travelled man
His father told him: "Listen son, the world lies at your feet
Great lands of opportunity and strangers all to meet"
So seize the day, go make your mark,
′Cause fortune loves the brave
So many places to be seen
Before you see your grave
See the stars shoot over Cape Town
Where the oceans all converge
Ride the desert train at midnight
Even sail the universe
Gather round, come one, come all
Listen best ye can
Raise a glass and give a cheer
You can see all at once he's a well-travelled man
That long and dusty trail, it ran to anywhere but home
Dined equally with pagan chiefs and emperors of Rome
Through ages dark and winters long, lost in the strangest lands
Through countless revolutions saw man′s cruelty to man
Been a butcher, been a saviour
Been a friend you wouldn't choose
Built temples and filled graveyards
For the side that couldn't lose
Would you walk with him as spirits
In the quiet of the night
And seek to have the power
For to set the world to right?
Gather round, come one, come all
Listen best ye can
Raise a glass and give a cheer
You can see all at once he′s a well-travelled man
Gather round, come one, come all
Listen best ye can
Raise a glass and give a cheer
You can say what you like, he′s a well-travelled man
Seems so many years now since he set off all alone
To see the wonders of this world, prove the stories he'd been sold
Seeks the "milk of human kindness" and he takes it where he can
From the yachts of Monte Carlo to a teahouse in Japan
But now, he sits forsaken with a beer glass in his hand
Won′t anybody listen to the well-travelled man?

Кажется, прошло столько лет с тех пор, как он отправился в путь.
Для ярких огней города и его истории, чтобы развернуться.
Никаких обязательств, никаких семейных планов, никаких связей, чтобы удержать его.
Его первое намерение-покинуть этот спальный городок.
Сначала он просто лежал и мечтал, пока у него не созрел план.
Быть настоящим гражданским и много путешествующим человеком.
Отец сказал ему: "Послушай, сынок, мир лежит у твоих ног.
Великие земли возможностей и незнакомцев, которых можно встретить."
Так что лови момент, иди и оставь свой след.
Потому что фортуна любит смелых.
Так много мест, которые нужно увидеть.
Прежде чем ты увидишь свою могилу
Смотри, Как звезды проносятся над Кейптауном.
Там, где сходятся океаны.
Поезжай на пустынном поезде в полночь.
Даже плыть по вселенной.
Соберитесь вокруг, приходите один, приходите все.
Слушай как можно лучше
Поднимите бокал и ура!
Сразу видно, что он много путешествовал.
Эта длинная и пыльная тропа вела куда угодно, только не домой.
Обедал наравне с языческими вождями и римскими императорами.
Сквозь века темные и долгие зимы, Затерянные в самых странных землях.
Через бесчисленные революции видел жестокость человека к человеку.
Был мясником, был спасителем.
Я был другом, которого ты бы не выбрала.
Строили храмы и заполняли кладбища.
За ту сторону, которая не могла проиграть.
Пойдете ли вы с ним, как духи?
В ночной тиши
И стремитесь обладать властью.
Чтобы привести мир в порядок?
Соберитесь вокруг, приходите один, приходите все.
Слушай как можно лучше
Поднимите бокал и ура!
Сразу видно, что он много путешествовал.
Соберитесь вокруг, приходите один, приходите все.
Слушай как можно лучше
Поднимите бокал и ура!
Можете говорить, что хотите, он много путешествовал.
Кажется прошло столько лет с тех пор как он отправился в путь в полном одиночестве
Увидеть чудеса этого мира, доказать истории, которые ему продали.
Он ищет "молоко человеческой доброты" и берет его, где только может.
От яхт в Монте-Карло до чайного домика в Японии.
Но сейчас он сидит, покинутый, со стаканом пива в руке.
Неужели никто не послушает этого много путешествовавшего человека?