Paroles et traduction Skyclad - Thinking Allowed

Thinking Allowed

My mind was a timebomb
That was set to explode
So I packed up my cares
Into the sunset I rode
A path to hell that′s paved
With good intentions.
Well I guess you and I
Will never see eye to eye
But if there's one thing I′ll be
Glad to know when I die
It's that I never entertained your
'Can′t Conventions.′
Two men gaze from behind
Their prison bars
One man sees dirt
The other sees stars
I'm just thinking aloud
Isn′t thinking allowed?
Just let your mind wander
It may never come back
Set off on a new train of thought
On life's track.
I′m just thinking aloud
Isn't thinking allowed?
Why is nobody thinking?
How can you call me a failure
Or a social defective
When to find your own mind
You′d need a private detective?
I'm not a statistic or
A regular family man.
I don't give a damn about public relations
I′ll never live up to
Your great expectations
You can take or leave me
Just the way I am.
Your straight jacket emotions
Only stifle and kill
The spirit within us all
I call free will.
I′m just thinking aloud
Isn't thinking allowed?
Two men gaze from behind
Their prison bars
One man sees dirt
The other sees stars.
I′m just thinking aloud
Isn't thinking allowed?

Разрешены ли мысли?

Мой разум был бомбой замедленного действия,
Которая должна была взорваться.
Поэтому я собрал свои заботы
И уехал в закат.
Дорога в ад вымощена
Благими намерениями.
Ну, думаю, мы с тобой
Никогда не найдем общего языка,
Но если есть что-то, что я буду
Рад знать, когда умру,
Так это то, что я никогда не поддавался твоим
"Нельзя-конвенциям".
Два человека смотрят из-за
Тюремной решетки.
Один видит грязь,
Другой видит звезды.
Я просто думаю вслух,
Разве думать не разрешено?
Просто позволь своему разуму блуждать,
Он может никогда не вернуться.
Отправляйся по новому ходу мыслей
По жизненному пути.
Я просто думаю вслух,
Разве думать не разрешено?
Почему никто не думает?
Как ты можешь называть меня неудачником
Или социально неполноценным,
Когда, чтобы найти свой собственный разум,
Тебе понадобился бы частный детектив?
Я не статистика и
Не обычный семьянин.
Мне плевать на связи с общественностью,
Я никогда не оправдаю
Твоих больших ожиданий.
Ты можешь принять или оставить меня
Таким, какой я есть.
Твои скованные эмоции
Только душат и убивают
Дух внутри нас всех,
Который я называю свободой воли.
Я просто думаю вслух,
Разве думать не разрешено?
Два человека смотрят из-за
Тюремной решетки.
Один видит грязь,
Другой видит звезды.
Я просто думаю вслух,
Разве думать не разрешено?